Sanders, no The Guardian: Trump mente o tempo todo

Por Fernando Brito, editor do Tijolaço

Com a tradução do meu amigo Hayle Gadelha, a violenta entrevista  do ex-pré-candidato democrata Bernie Sanders ao jornal inglês  The Guardian sobre as polêmicas e decisões de Donald Trump em  50 dias como presidente dos EUA:

Bernie Sanders lançou um ataque fulminante contra Donald Trump, acusando-o de ser um mentiroso patológico que está levando a América para o autoritarismo.

Em entrevista ao The Guardian, o senador independente de Vermont, que travou uma campanha animada para a indicação presidencial democrata em 2016, fez uma avaliação desoladora da nova Casa Branca e suas intenções.

Ele alertou que os ataques mais controversos de Trump contra a mídia, o judiciário e outros pilares da vida pública americana constituíram um ataque consciente à democracia.

“Trump mente o tempo todo – e acho que não é um acidente, há uma razão para isso. Ele mente para minar os alicerces da democracia americana”.

O alerta de Sanders acontece nos 50 dias de presidência de Trump, em um momento em que o país ainda está cambaleando por causa do choque de ter um empresário imobiliário e estrela de TV catapultado para o posto mais poderoso do mundo. Nesse breve período, o novo titular da Casa Branca lançou ataques contra a política de assistência à saúde do ex-presidente Obama; contra visitantes de países majoritariamente muçulmanos, refugiados e imigrantes indocumentados; e contra os acordos comerciais e os programas de proteção do meio ambiente.

Sanders disse que estava preocupado com o que ele chamou de “programa econômico reacionário de Trump de reduções de impostos para bilionários e cortes devastadores para programas que afetam a classe média”.

Mas reservou seu ataque mais forte contra o que ele acredita serem as tendências autoritárias do presidente.
Ele acusou Trump de elaborar uma estratégia consciente de mentiras que destruiria as principais instituições públicas, da mídia para os juízes e até mesmo o processo eleitoral, para que ele pudesse se apresentar como o único salvador da nação.

O objetivo era colocar a mensagem de que “a única pessoa na América que representa o povo americano, a única pessoa na América que está dizendo a verdade, a única pessoa na América que faz a coisa certa é o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump”.

O frágil relacionamento de Trump com a verdade tem sido um dos traços distintivos de sua incipiente administração. Ele surpreendeu os observadores chamando um juiz que emitiu uma decisão legal bloqueando sua proibição de viajar de “um suposto juiz”, acusou Obama, sem produzir qualquer evidência, de escutas telefônicas clandestinas na Trump Tower, e alegou falsamente que havia cerca de cinco milhões de votos falsos na eleição de novembro.

Sanders, no entanto, concluiu que todas as mentiras servem a um propósito. Para reforçar esse ponto, Sanders comparou o 45º presidente com o 43º. “George Bush era um presidente muito conservador, eu me opunha a ele todos os dias. Mas George Bush não operou fora dos principais valores políticos americanos”
.
Enquanto o foco da mídia permanece firmemente em Trump e o bombardeio diário de seu Twitter, Sanders, o autodenominado senador socialista democrático, está calmamente liderando uma resistência nacional à nova administração. O político nascido no Brooklyn está trabalhando em conjunto com os ex-conselheiros da campanha presidencial para despertar, pela segunda vez, o vasto exército de jovens que se mobilizaram em 2016.

Ele disse que, apesar do que vê como a ameaça virulenta de Trump, ele encontra conforto na evidência de que a resistência já está em pleno andamento. “Você está vendo um movimento progressivo muito ativo. Nossa Revolução – um grupo que saiu da minha campanha -, outros grupos, a espontânea Marcha das Mulheres, tudo isso é uma indicação da disposição do povo americano de lutar pela democracia”.

O objetivo final de Trump era “acabar como o líder de uma nação que se moveu em grau significativo em direção ao autoritarismo”, disse ele. “A única maneira de derrotar essa tendência é com a resistência massiva de base, e é o que estamos vendo que agora.”

Como exemplos do que quis dizer, Sanders destacou as 150 manifestações em 130 distritos congressionais realizadas em um fim de semana. Os eventos mobilizaram “dezenas de milhares de pessoas exigindo reuniões com Congressistas para protestar contra a revogação do Ato de Cuidados Acessíveis” (Obamacare).

Sanders fez um apelo específico aos seus colegas republicanos no Congresso para se juntar a ele nesta resistência. Ele se dirigiu diretamente aos republicanos que “acreditam na democracia, que não acreditam no autoritarismo. Incumbe a eles, neste momento da história, levantar-se e dizer que o que Trump está fazendo não é o que os Estados Unidos são, não é o que nossa Constituição estabelece. Eles têm que se juntar a nós na resistência “.

Ele acrescentou: “Espero, nos próximos meses, estar trabalhando com alguns Republicanos conservadores – dos quais discordo em todas as questões econômicas e ambientais que você pode imaginar – para dizer a este presidente que você não vai minar a democracia americana”. O senador também comentou sobre o inquérito em curso sobre supostas ligações entre a campanha de 2016 Trump e o governo russo sob Vladimir Putin. As agências de inteligência acusaram o Kremlin de tentar distorcer a eleição presidencial em favor de Trump, invadindo contas de e-mail democratas.

“A Rússia desempenhou um papel muito pesado na tentativa, com êxito, eu acho, de impactar nossas eleições. Isso é inaceitável “, disse Sanders. “Precisamos saber que tipo de influência a oligarquia russa tem sobre Trump. Muitas pessoas ficam surpresas. Aparentemente em está, em forte desacordo com a Austrália, com o México, com aliados de longo prazo. Mas ele não só tem coisas positivas a dizer sobre Putin, que é um líder autoritário”.