Boris Schnaiderman morre aos 99 anos
Escritor, tradutor e professor do curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo (USP), Boris Schnaiderman morreu no início da noite desta quarta-feira, 18, aos 99 anos, em decorrência de uma pneumonia; nascido na Ucrânia e chegou ao Rio em 1925; traduziu para o português importantes obras de autores como Dostoievski, Tolstoi, Chekhov, Máximo Gorki, Isaac Babel, Boris Pasternak, Pushkin e Maiakovski
247 - Escritor, tradutor e professor do curso de Língua e Literatura Russa da Universidade de São Paulo (USP), Boris Schnaiderman morreu no início da noite desta quarta-feira, 18, aos 99 anos. Ele estava internado no Hospital Samaritano faleceu em decorrência de uma pneumonia.
Boris nasceu em 17 de maio de 1917, em Úman, na Ucrânia, e chegou ao Rio em 1925.
Schnaiderman foi o grande responsável por difundir a literatura russa no Brasil com suas traduções diretas e por criar o curso de língua e literatura russa da USP, em 1963.
Traduziu para o português importantes obras de autores como Dostoievski, Tolstoi, Chekhov, Máximo Gorki, Isaac Babel, Boris Pasternak, Pushkin e Maiakovski.
Em 1941, o russo naturalizado brasileiro se juntou à Força Expedicionária Brasileira e lutou na Segunda Guerra Mundial.