China censura 9 filmes brasileiros

Manuela Meneses_247 – Após divulgar na última semana a lista de 100 músicas proibidas no país, o governo chinês censurou nove produções do cinema brasileiro. Os filmes foram avaliados pela Administração de Rádio, Filme e TV, órgão do Estado chinês, antes de serem exibidos no 2° Festival do Cinema Brasileiro na China, que acontece em novembro em Pequim e Xangai. Entre os longas banidos do evento, estão Uma noite em 67 (2010), de Ricardo Calil e Renato Terra, Linha de Passe (2008), de Walter Salles e Daniela Thomas, Dzi Croquettes (2009), de Tatiana Issa e Raphael Alvarez, O Bandido da Luz Vermelha (1968), de Rogério Sganzerla, e Mangue Negro (2008), de Rodrigo Aragão.

A brasileira responsável pela curadoria do projeto, a professora Ana Maria Boschi, já havia organizado o festival Discoverinf Latin America Film, em Londres, que não sofreu nenhum tipo de restrição. “Estou na casa deles, tenho que respeitar as regras locais”, disse a brasileira, em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo, garantindo que não irá recorrer da decisão. Ela mora no país desde 2009 e submeteu 18 filmes à censura do governo chinês.

A administração do evento não apresentou justificativas para as censuras, apenas informou que o conteúdo é inadequado para o público local. Acredita-se que para alguns deles, como Uma Noite em 67, seja por conta da ditadura como pano de fundo. Já Mangue Negro e O Bandido da Luz Vermelha, possivelmente pelas cenas de violência. Fica difícil de entender, porém, o motivo para a censura a Linha de Passe, que não possui razões aparentes.

As produções censuradas ainda podem ser vistas em centros culturais, já que o governo chinês proibiu a transmissão apenas em salas de cinemas. Entre os aprovados pela censura estão Cinco Vezes Favela – Agora por Nós Mesmos (2010), com produção de Cacá Diegues, o documentário Família Braz, grande vencedor do festival É Tudo Verdade deste ano, e a adaptação do livro de Marcelo Rubens Paiva, o longa Malu de Bicicleta (2010).

O 2° Festival do Cinema Brasileiro na China acontece entre 4 e 8 de novembro em Pequim, e depois segue para Xangai entre 11 e 13 de setembro. O Brasil estuda produzir um evento com longas chineses em meados de 2012.

Veja o trailer de Linha de Passe:

Trailer de Uma Noite em 67:

Trailer de Cinco Vezes Favela - Agora Por Nós Mesmos