Steve Jobs deixa presidência-executiva da Apple

247 – Depois de vários ensaios, Steve Jobs deixou enfim o comando da Apple. A decisão foi informada pelo próprio Jobs por meio de uma carta (leia a íntegra abaixo). Fundador da empresa, o executivo voltou a comandá-la em 1997, depois de ter deixado a companhia em 1985, e, desde 2004, enfrenta problemas de saúde que sempre alimentaram boatos sobre sua renúncia do cargo de CEO. O posto será assumido por Tim Cook, vice-presidente operacional da empresa, que comandou a Apple durante os períodos de licença médica de Jobs.

A negociação das ações da Apple foi suspensa antes do anúncio e o papel da empresa, que tinha avançado 0,7% no fechamento do pregão regular, chegou a cair 7% no after-market depois da renúncia. O ex-CEO da Apple se submeteu a uma cirurgia para retirada de tumor maligno no pâncreas em agosto de 2004 e tirou licenças médicas em 2009 e 2001 para cuidar da saúde.

Leia a íntegra traduzida do comunicado em que Jobs anunciou sua decisão:

"Ao Conselho de Administração a à comunidade da Apple

Eu sempre afirmei que se chegasse o dia em que eu não fosse mais capaz de cumprir minhas obrigações e expectativas como CEO da Apple, eu seria o primeiro a informá-los disso. Infelizmente, esse dia chegou.

Neste momento eu abdico do cargo de CEO da Apple. Eu gostaria de servir, se o conselho assim achar compatível, como presidente do conselho, diretor e empregado da Apple.

Em relação ao meu sucessor, recomendo fortemente que nós executemos nosso plano de sucessão e que Tim Cook seja nomeado CEO da Apple.

Acredito que os dias mais inovadores e brilhantes da Apple estão adiante. E espero assistir e contribuir para este sucesso em uma nova função.

Fiz alguns dos melhores amigos da minha vida na Apple, e agradeço a todos vocês pelos muitos anos conseguindo trabalhar ao seu lado.

Steve"