A carta de Obama

Barack Obama – Há muitos anos, a América decidiu gastar mais dinheiro do que arrecada. O resultado é que temos muita dívida no cartão de crédito da nossa nação - a dívida que acabará por enfraquecer a nossa economia, levar a taxas de juros mais elevadas para todos os americanos, e deixar-nos incapazes de investir em coisas como educação, ou proteger os programas vitais como Medicare.

Nenhum dos partidos é irrepreensível pelas decisões que levaram a essa dívida, mas ambos têm a responsabilidade de se unir e resolver o problema. Isso é o que o povo americano espera de nós. Todos os dias, as famílias estão tentando descobrir como esticar seu salário um pouco mais, sacrificar o que eles não podem pagar, e preservar o orçamento apenas para o que é verdadeiramente importante. É hora de Washington fazer o mesmo.

No curto prazo, o meu foco é trazer a nossa economia de volta para um lugar onde as empresas podem crescer e contratar. É por isso que eu quero tomar uma série de medidas de imediato, como estender benefícios fiscais para famílias de classe média e colocar trabalhadores da construção civil de volta ao trabalho reconstrução de nossas estradas e rodovias.

Mas ao longo dos últimos meses, eu também disse que estou disposto a cortar gastos, a fim de reduzir o nosso déficit a longo prazo. Estou disposto a cortar gastos em programas domésticos para o nível mais baixo em meio século. Estou disposto a cortar gastos com a defesa de centenas de bilhões de dólares. Estou disposto a assumir os custos crescentes dos programas de saúde como o Medicare e Medicaid, para que possamos cumprir nossas obrigações ao envelhecimento da população.

Alguns desses cortes eliminariam gastos desnecessários, as armas de que não precisamos, ou fraude e abuso em nosso sistema de saúde. Ainda assim, alguns dos cortes atingem programas que fazem bem para nosso país. Eles são cortes que algumas pessoas no meu próprio partido não são muito felizes, e, francamente, eu não iria fazê-los se não tivéssemos tantas dívidas.

Mas o povo americano merece a verdade de seus líderes. E a verdade é que você não consegue se livrar do déficit simplesmente eliminando desperdícios e fraudes, ou se livrar do animal de estimação e projetos de ajuda externa, como alguns têm sugerido. Essas coisas representam apenas uma pequena fração do que gastamos nosso dinheiro.

Ao mesmo tempo, também é verdade que, se enfrentar o déficit com cortes de gastos sozinho, ele provavelmente vai acabar atingindo idosos e famílias de classe média. Americanos aposentados terão de pagar muito mais para sua saúde. Os alunos terão de pagar muito mais para a faculdade. Em um momento de altos preços da gasolina, nós vamos ter que parar de grande parte da pesquisa de energia limpa que irá ajudar-nos livres da nossa dependência do petróleo.

É por isso que as pessoas de ambos os partidos têm sugerido que a melhor maneira de assumir nosso déficit é com uma abordagem mais equilibrada. Sim, devemos fazer um corte de gastos sério. Mas devemos também pedir a indivíduos mais ricos e às maiores corporações que paguem sua justa parcela de impostos através de uma reforma fundamental. Antes de parar o financiamento de pesquisa de energia limpa, devemos dizer às empresas de petróleo e proprietários de jatos corporativos que desistam da redução de impostos que outras empresas não recebem. Antes de pedir aos idosos que paguem mais por Medicare, devemos pedir às pessoas como eu que desistam de reduções de impostos que não precisam.

Receitas aumentando: a posição dos dois partidos

Um acordo visando ao equilíbrio do déficit não é apenas uma posição democrata. É uma posição que foi tomada por todos, de Warren Buffett a Bill O'Reilly. É uma posição que foi tomada esta semana por democratas e republicanos no Senado. E tem sido a posição de todos os líderes democratas e republicanos que já trabalharam para reduzir o déficit em seu tempo, de Ronald Reagan a Bill Clinton.

Haverá uma abundância de discussões sobre os detalhes de todos estes planos nos próximos dias. Mas agora, temos a oportunidade de fazer algo grande e significativo. Este debate não deve ser apenas sobre como evitar a catástrofe de não pagar nossas contas, dando calote em nossa dívida. É o mínimo que devemos fazer. Esse debate oferece a oportunidade de colocar nossa economia mais forte, restaurar um senso de justiça em nosso país, e garantir um futuro melhor para nossos filhos. Quero aproveitar esta oportunidade, e pedir aos americanos de ambos os partidos – ou de nenhum partido - para se juntar a mim nesse esforço.