Número dois da Scotland Yard renuncia
Um dia aps a sada do chefe da polcia inglesa, agente pede demisso por negligncia as investigaes das escutas ilegais do jornal News of the World
247 com agências internacionais – O escândalo das escutas ilegais feitas pelo tablóide News of the World, do magnata Rupert Murdoch, derrubou mais um funcionário do alto escalão da Scotland Yard. John Yates, o número dois da organização, renunciou um dia depois da saída do chefe da polícia metropolitana Paul Stephenson.
Os dois se desligaram após a constatação de negligência nas investigações sobre a prática de repórteres do jornal inglês de grampear telefones de membros da realeza, políticos, celebridades e também vítimas de crimes. Em 2007, a polícia afirmou que a escuta dos telefones de funcionários da família real era um caso isolado. Yates se recusou a reabrir o caso em 2009 após novas denúncias.
O primeiro-ministro David Cameron encurtou sua viagem à Áfria para dar explicações sobre o escândalo no Parlamento.