CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, enviou nesta quarta-feira (3) uma mensagem de condolências ao presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, em razão das severas inundações que atingiram o país.
Xi Jinping afirmou que recebeu com grande consternação a notícia de que o Sri Lanka sofreu recentemente chuvas intensas e condições climáticas extremas, o que resultou em consideráveis perdas humanas e materiais. Em nome do governo e do povo chinês, o líder da China expressou profundo pesar pelas vítimas e transmitiu sinceras condolências às famílias enlutadas e às populações afetadas.
O presidente destacou que a China e o Sri Lanka são parceiros estratégicos, caracterizados por um auxílio mútuo sincero e uma amizade duradoura. Ele reiterou que o lado chinês está disposto a oferecer apoio e assistência para ajudar o país a enfrentar o desastre.
Manifestou, ainda, confiança de que, sob a liderança firme do governo do Sri Lanka, seu povo superará a calamidade e reconstruirá suas comunidades o mais breve possível.
Tradução: Wang Siqi
Revisão: Mariana Yante

China

Xi Jinping envia mensagem de condolências ao presidente do Sri Lanka

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou nesta terça-feira (4) uma mensagem de congratulações ao presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, pelos 77 anos de independência do país.
Xi Jinping lembrou na mensagem que a China e o Sri Lanka têm uma amizade tradicional. Desde o estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países há 68 anos, o relacionamento bilateral tem mantido uma tendência de desenvolvimento saudável e estável, estabelecendo um exemplo de coexistência amigável e cooperação mutuamente benéfica entre diferentes países.
Xi Jinping recordou que durante a visita de Estado à China em janeiro deste ano, teve uma reunião com o presidente Dissanayake com vários consensos alcançados.
O presidente chinês afirmou que atribui alta importância ao relacionamento China-Sri Lanka e está disposto, junto com o presidente Dissanayake, a aprofundar a parceria cooperativa estratégica de assistência mútua e amizade duradoura entre os dois países e construir conjuntamente uma comunidade China-Sri Lanka com futuro compartilhado para beneficiar melhor os dois povos.
No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, também enviou congratulações ao homólogo do Sri Lanka, Harini Amarasuriya.
Tradução: Cecília Ma
Revisão: Erasto Santos Cruz

Nicolas Iwashita

Xi Jinping envia congratulações ao presidente do Sri Lanka pelos 77 anos de independência

CGTN – O presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, elogiou o modelo de desenvolvimento da China, durante entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG), e manifestou sua expectativa de aprofundar as relações bilaterais com o país. Dissanayake afirmou que o governo chinês coloca sempre o povo como prioridade em qualquer meta, plano ou política implementada e que o novo governo do Sri Lanka também se dedica a trabalhar para o bem-estar da sua população. Os dois países têm uma história de amizade e intercâmbio comercial de milhares de anos. O presidente acredita que as relações bilaterais chegarão a uma nova fase na visita à China e no encontro com o líder chinês, Xi Jinping. De acordo com o presidente Dissanayake, este é seu segundo encontro com Xi Jinping. Em 2004, ele visitou a China pela primeira vez como ministro da agricultura. O presidente destacou ainda que, durante as duas últimas décadas, a China alcançou conquistas impressionantes na economia, sociedade, tecnologia e em outros campos.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250126140140_b8db0017778aaf4460a72fd9828b4711e90445ab9e09fb1b057262e1aec942d5.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20250126140140_b8db0017778aaf4460a72fd9828b4711e90445ab9e09fb1b057262e1aec942d5" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  “Nessa visita, senti profundamente as mudanças, que são fruto da visão e das decisões firmes do presidente Xi Jinping como líder do país. Para mim, ele é um líder que sempre coloca o povo em primeiro lugar e trabalha arduamente para melhorar o bem-estar das pessoas”, afirmou o presidente do Sri Lanka. Dissanayake demonstrou grande interesse na cooperação entre os dois países na agricultura, em energia elétrica, em novas energias e no combate à pobreza. Em relação à erradicação da pobreza, o presidente considerou que a experiência da China é extremamente relevante para Sri Lanka. Ele disse que, durante sua conversa com Xi Jinping, o líder chinês mencionou que continuará apoiando a visita de autoridades de Sri Lanka para aprender as experiências chinesas. Dissanayake também expressou seu desejo de ir a áreas rurais da China para observar o desenvolvimento local.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250126140140_8c02024a77391d43d7d36cc045d3ecf1b6a762d36528801bfa60e0e4f5c5d462.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20250126140140_8c02024a77391d43d7d36cc045d3ecf1b6a762d36528801bfa60e0e4f5c5d462" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  Dissanayake destacou que o Sri Lanka está aprendendo com o modelo de desenvolvimento da China porque o país segue uma trajetória adequada às suas próprias características, alcançando prosperidade nacional e garantindo uma vida estável e segura para o povo chinês. Ele acredita que estudar o caminho de desenvolvimento chinês é uma lição obrigatória para o seu país.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250126140140_f34d67e8813d2e11a5be3cfa04b49bef0f3951ad0557777d6c409a32a71c3eeb.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20250126140140_f34d67e8813d2e11a5be3cfa04b49bef0f3951ad0557777d6c409a32a71c3eeb" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  O presidente reiterou que a China é atualmente o parceiro econômico mais confiável de Sri Lanka e espera consolidar essa parceria de cooperação, intensificar ainda mais os laços comerciais, ampliar as exportações para o mercado chinês e diversificar os produtos exportados.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20250126140140_1756a6cb9bbbbb5b6a72fff1fbfde53efdf88dce46164bd323146ebe592495fd.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20250126140140_1756a6cb9bbbbb5b6a72fff1fbfde53efdf88dce46164bd323146ebe592495fd" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  Dissanayake manifestou confiança de que o Sri Lanka e a China possam construir uma relação econômica mutuamente benéfica e sólida. No fim da entrevista, o presidente transmitiu seu desejo de ano novo ao povo chinês. Tradução: Cheng Yumeng Revisão: Patrícia Comunello

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, conversou com o presidente do Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayake, em Beijing, nesta quarta-feira (15).
O líder chinês salientou que a China está disposta a aprofundar a confiança mútua política com o Sri Lanka, além de trocar experiências de governança de Estado e fomentar o diálogo entre os departamentos governamentais. A China apoiará o Sri Lanka com foco na construção econômica e em áreas como agricultura moderna, economia digital e economia marítima, além de estar disposta a fomentar colaborações com o Sri Lanka no âmbito de instituições multilaterais como as Nações Unidas e na resposta a questões concernentes ao desenvolvimento humano como as mudanças climáticas.
Anura Kumara Dissanayake afirmou que o Sri Lanka está empenhado na construção conjunta do Cinturão e Rota e na melhoria da interconectividade regional. O país está disposto a fomentar a cooperação com a China em áreas como infraestrutura, energia, agricultura, finanças, redução de pobreza, transformação digital, turismo e capacitação de pessoal.

Presidentes da China e do Sri Lanka mantêm conversas em Beijing

CMG – O presidente da China, Xi Jinping, enviou nesta segunda-feira (23) uma mensagem de congratulações a Anura Kumara Dissanayake, por sua posse como novo presidente da República Democrática Socialista do Sri Lanka.&nbsp;
Na mensagem, Xi observou que a China e o Sri Lanka são vizinhos tradicionalmente amigos. Segundo ele, nos 67 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas, os dois países sempre se entenderam e se apoiaram, dando um exemplo de relações amistosas e cooperação mutuamente benéfica entre nações de diferentes tamanhos.&nbsp;
O líder chinês destacou que atribui grande importância ao desenvolvimento das relações entre a China e o Sri Lanka e está disposto a trabalhar com seu homólogo cingalês para dar continuidade à amizade tradicional, aumentar a confiança política mútua, promover a cooperação de alta qualidade sob a Iniciativa Cinturão e Rota, e levar adiante uma parceria estratégica China-Sri Lanka de sinceridade, colaboração e amizade, de modo a gerar mais benefícios para ambos os povos.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo

Tudo sobre anura-kumara-dissanayake

Xi Jinping envia mensagem de condolências ao presidente do Sri Lanka

Xi Jinping envia congratulações ao presidente do Sri Lanka pelos 77 anos de independência

Presidente do Sri Lanka concede entrevista exclusiva ao CMG

Presidentes da China e do Sri Lanka mantêm conversas em Beijing

Xi Jinping parabeniza Anura Kumara Dissanayake pela presidência do Sri Lanka

Cortes da TV 247