CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste domingo (9) uma mensagem de felicitações ao Rei Norodom Sihamoni do Camboja pelo 72º aniversário da independência do país.
Xi Jinping destacou que, ao longo dos últimos 72 anos, o Camboja tem explorado ativamente um caminho de desenvolvimento adequado às suas próprias condições nacionais, mantendo a estabilidade política, alcançando um desenvolvimento econômico constante e melhorando significativamente as condições de vida da população.
Sendo vizinho amigável e amigo leal, a China reconhece essa evolução e apoiará, como sempre, o Camboja na manutenção da estabilidade nacional, na defesa da independência e da autonomia e na conquista do desenvolvimento e da revitalização.
Xi Jinping enfatizou que, nos últimos anos, a construção da comunidade China-Camboja com futuro compartilhado tem obtido resultados frutíferos. A confiança política mútua tem se aprofundado continuamente, a cooperação pragmática tem se expandido e os intercâmbios culturais têm sido aprofundados, trazendo benefícios aos povos dos dois países.
“Em abril deste ano, realizei uma visita de Estado ao Camboja e fui recebido com muita cordialidade e simpatia, o que me deixou uma ótima impressão. Atribuo grande importância ao desenvolvimento das relações China-Camboja e estou disposto a trabalhar com o Rei Norodom Sihamoni para promover o aprofundamento da construção da comunidade com futuro compartilhado China-Camboja na nova era, beneficiando mais os povos das duas nações”, finalizou Xi Jinping.

China

Xi Jinping felicita rei cambojano pelo 72º aniversário da independência do país

Beijing, 26 ago (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, e sua esposa, Peng Liyuan, se encontraram com o rei Norodom Sihamoni e a rainha-mãe Norodom Monineath Sihanouk, do Camboja, em Beijing, nesta terça-feira.
Xi deu as boas-vindas a eles por visitarem a China novamente e saudou o rei Sihamoni por participar dos eventos que marcam o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial.
Xi relembrou sua visita de Estado ao Camboja em abril e a hospitalidade que recebeu do rei Sihamoni e do povo cambojano.
As relações entre a China e o Camboja resistiram às provações das vicissitudes internacionais e os dois lados forjaram uma amizade sólida ao compartilhar alegrias e tristezas, o que se tornou um bem precioso para os dois povos e merece ser ainda mais valorizado por ambos os lados, disse Xi.
Diante de uma situação internacional entrelaçada com mudanças e caos, a China e o Camboja devem permanecer mais firmemente unidos, levar adiante a amizade tradicional, fortalecer a solidariedade e a cooperação, acelerar a construção de uma comunidade China-Camboja sob todas as condições com um futuro compartilhado na nova era e trazer mais benefícios aos dois povos, disse ele.
Xi disse que a China apoia firmemente o povo cambojano a seguir um caminho de desenvolvimento adequado às suas condições nacionais e a alcançar paz e estabilidade de longo prazo para seu país.
Sihamoni e Monineath disseram que estão felizes por visitar a China novamente e por serem convidados a participar dos eventos que marcam o 80º aniversário da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e na Guerra Antifascista Mundial.
O povo chinês fez contribuições significativas para a manutenção da paz mundial, o que merece ser lembrado para sempre, disseram eles.
Ambos os lados conversaram sobre amizade, discutiram cooperação e alcançaram resultados importantes durante a histórica visita de Estado do presidente Xi ao Camboja em abril, disseram eles.
Eles disseram que o Camboja sempre viu as relações bilaterais de uma perspectiva estratégica e está disposto a levar adiante a amizade tradicional e construir conjuntamente uma comunidade Camboja-China sob todas as condições com um futuro compartilhado na nova era.

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Xi e sua esposa encontram-se com rei e rainha-mãe do Camboja

CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, chegou nesta quinta-feira (17) a Phnom Penh, capital do Camboja, iniciando sua visita de Estado ao país. Na mensagem, o líder chinês afirmou que é com grande satisfação que, a convite do Rei Norodom Sihamoni, realiza mais uma visita de Estado ao Camboja. “Esta viagem coincide com o tradicional Ano Novo cambojano, e eu gostaria de, em nome do governo e do povo chineses, estender os mais sinceros votos de feliz Ano Novo ao governo e ao povo irmão do Camboja”, disse.
O Camboja é uma civilização antiga com uma longa história. O trabalhador e sábio povo cambojano criou a esplêndida civilização Khmer, contribuindo de forma significativa para o progresso da civilização humana. Nos últimos anos, o país tem promovido ativamente sua estratégia de desenvolvimento, alcançando um rápido crescimento econômico e melhorias contínuas na qualidade de vida da população. “Acredito que, sob a bênção de Sua Majestade, o Rei Norodom Sihamoni, e sob a liderança do governo cambojano, chefiado pelo primeiro-ministro Hun Manet, os cambojanos certamente alcançarão novas e ainda maiores conquistas na construção nacional.
As relações China-Camboja foram estabelecidas e cuidadosamente cultivadas pelas antigas gerações de líderes de ambos os países, resistindo aos testes das mudanças no cenário internacional e permanecendo sempre firmes como uma rocha. Os dois países foram pioneiros na construção de uma comunidade com futuro compartilhado bilateral e na cooperação da Iniciativa Cinturão e Rota. Além disso, têm se apoiado na defesa da estabilidade nacional e na promoção do desenvolvimento e da prosperidade. Ambos os lados atuam juntos na salvaguarda da equidade e justiça globais e formaram um modelo para o estabelecimento de um novo tipo de relações internacionais, contribuindo para a promoção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
Segundo o líder chinês, a China considera o Camboja uma das prioridades em sua diplomacia com os países vizinhos e apoia firmemente os esforços cambojanos para salvaguardar sua autonomia estratégica e seguir um caminho de desenvolvimento adaptado às suas condições nacionais. “Estou animado para me reunir com Sua Majestade o Rei Norodom Sihamoni, a Rainha-Mãe Norodom Monineath Sihanouk, o Príncipe Hun Sen e o primeiro-ministro Hun Manet, para reforçarmos nossa amizade e promovermos o desenvolvimento conjunto. Os dois países irão enriquecer constantemente a estrutura cooperativa, elevar a confiança política mútua a um novo patamar, além de impulsionar uma cooperação de ganhos compartilhados de alta qualidade, garantir um maior nível de segurança, aumentar a frequência dos intercâmbios culturais e o padrão da coordenação estratégica, com objetivo de beneficiar cada vez mais ambos os povos e contribuir com mais energia positiva para a paz e a estabilidade regionais e globais”, destacou Xi Jinping.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Denise Melo&nbsp;
Fonte: CMG

Xi Jinping transmite discurso por escrito na chegada ao Camboja

CGTN – A convite do secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã (PCV), To Lam, e do presidente do país, Luong Cuong, o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do país, Xi Jinping, fará uma visita de Estado ao Vietnã do dia 14 ao dia 15 de abril.
Posteriormente, a convite do rei da Malásia, Ibrahim Iskandar, e do rei do Camboja, Norodom Sihamoni, o líder chinês visitará oficialmente as duas nações do dia 15 ao dia 18 de abril.
As informações foram divulgadas pelo Ministério das Relações Exteriores da China.
Fonte: CMG

Xi Jinping fará visita de Estado a Vietnã, Malásia e Camboja

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou hoje (9) uma mensagem de congratulação para o rei do Camboja, Norodom Sihamoni, pela ocasião do 71º aniversário da independência do país.
Na mensagem para Sihamoni, Xi Jinping indicou que como um país vizinho e amigo, a China sempre vai apoiar o Camboja na defesa da estabilidade, promoção do desenvolvimento e melhoria da vida do povo. Acredita-se que o país será capaz de persistir no caminho de desenvolvimento que corresponde à realidade de seu país e alcançar novos êxitos na construção da nação.
Segundo o líder chinês, durante o ano passado, a cooperação estratégica abrangente China-Camboja fez progressos positivos, com intercâmbios estreitos de alto nível, aprofundamento contínuo da cooperação prática e intercâmbios culturais e interpessoais impressionantes, trazendo benefícios tangíveis para os dois povos.
Xi Jinping salientou que atribui grande importância às relações China-Camboja e está disposto a trabalhar junto com o rei Norodom Sihamoni para fortalecer a orientação estratégica das relações bilaterais, e construir uma comunidade de futuro compartilhado China-Camboja de alta qualidade, alto nível e alto padrão na nova era.
Tradução: Cecília Ma
Revisão: Gabriela Nascimento

Xi Jinping envia mensagem de congratulação para rei do Camboja pelos 71 anos de independência

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste terça-feira (29) uma mensagem de congratulações para o rei do Camboja, Norodom Sihamoni, parabenizando-lhe pelo 20º aniversário da entronização.
O líder chinês lembrou que nos últimos 20 anos, o rei Norodom Sihamoni fez muitas importantes contribuições para a paz, estabilidade, desenvolvimento e intercâmbios internacionais do Camboja, além de sempre promover a amizade tradicional com a China.
Atualmente, a comunidade com futuro compartilhando China-Camboja entrou em uma nova era de alta qualidade, alto nível e alto padrão, e as cooperações bilaterais seguem frutíferas em diversas áreas, acrescentou Xi Jinping.
O presidente chinês salientou que a China e o Camboja compartilham uma amizade muito profunda. Ele presta alta atenção às relações com o Camboja e à amizade tradicional com a Família Real do país, por isso, quer trabalhar junto com o rei Norodom Sihamoni para reforçar a orientação estratégica sobre as relações sino-cambojanas.&nbsp;
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Denise Melo

Tudo sobre norodom-sihamoni

Xi Jinping felicita rei cambojano pelo 72º aniversário da independência do país

Xi e sua esposa encontram-se com rei e rainha-mãe do Camboja

Xi Jinping transmite discurso por escrito na chegada ao Camboja

Xi Jinping fará visita de Estado a Vietnã, Malásia e Camboja

Xi Jinping envia mensagem de congratulação para rei do Camboja pelos 71 anos de independência

Xi Jinping parabeniza rei do Camboja por 20 anos da entronização

Cortes da TV 247