CGTN – O primeiro volume de Obras Selecionadas de Xi Jinping sobre o Estado de Direito foi publicado recentemente em inglês pela Editora Central de Compilação e Tradução da China.
Compilado e traduzido pelo Instituto de História e Literatura do Partido do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), o livro reúne os textos mais importantes e fundamentais do presidente chinês sobre o tema, redigidos entre dezembro de 2012 e fevereiro de 2025.
Espera-se que a edição em inglês proporcione aos leitores internacionais uma compreensão mais profunda das visões de Xi Jinping sobre o Estado de Direito e sobre as mudanças e conquistas históricas alcançadas na construção de uma nação socialista com características chinesas na nova era.
Fonte: CMG

CGTN

xi jinping

PCCh

China

Obras selecionadas de Xi Jinping sobre Estado de Direito são publicadas em inglês

CGTN – Um artigo de Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), sobre planejamento e desenvolvimento proativos de indústrias futuras será publicado na segunda-feira.
O artigo de Xi Jinping, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, será publicado na 11ª edição deste ano da Revista Qiushi, uma revista emblemática do Comitê Central do PCCh.&nbsp;
Fonte: Agência Xinhua

Artigo de Xi Jinping sobre desenvolvimento de indústrias futuras será publicado

CGTN – Às vésperas do Dia Internacional da Criança, comemorado nesta segunda-feira, 1º de junho, Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), respondeu a uma carta dos estudantes que atuam como guias dos Jovens Pioneiros no Memorial do Primeiro Congresso Nacional do PCCh, em Shanghai, e no Museu Memorial Revolucionário de Nanhu, em Jiaxing, Zhejiang.
Em sua mensagem, o líder chinês transmitiu afetuoso encorajamento e desejou um feliz dia aos estudantes e a crianças de todo o país. Xi Jinping, também presidente da China e da Comissão Militar Central, disse estar satisfeito ao saber que os estudantes haviam cultivado um profundo afeto pelo Partido, pelo país e pelo socialismo ao relatar a trajetória do PCCh, as histórias revolucionárias e os feitos heroicos.
“Este ano marca o 105º aniversário do PCCh. A causa do Partido exige esforços incansáveis ao longo de gerações”, frisou Xi Jinping, incentivando os estudantes a permanecer comprometidos com o Partido, a herdar as tradições revolucionárias, a ampliar conhecimentos e aprimorar habilidades, a forjar seu caráter e a levar adiante o bastão da história nesta nova jornada.
Em 2021, foi lançada uma iniciativa nacional para incentivar os Jovens Pioneiros a estudarem a história do PCCh e compartilhá-la em locais memoriais revolucionários.&nbsp;
Recentemente, representantes dos jovens guias do Memorial do Primeiro Congresso Nacional do PCCh e do Museu Memorial Revolucionário de Nanhu escreveram uma carta ao presidente, relatando seus aprendizados e suas conquistas no voluntariado e expressando a determinação de se tornarem bons jovens na nova era.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Xi Jinping incentiva Jovens Pioneiros a seguirem tradições revolucionárias

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, trocou neste sábado congratulações com o presidente egípcio, Abdel-Fattah al-Sisi, pelo 70º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países.
Xi Jinping disse que o Egito foi o primeiro país árabe e africano a estabelecer relações diplomáticas com a República Popular da China.
Nos últimos 70 anos, independentemente de como os cenários internacionais e regionais tenham evoluído, os dois países sempre se respeitaram, trataram como iguais, colocaram confiança mútua um no outro e se ajudaram em momentos de necessidade, disse o líder.
Ele afirmou que as relações China-Egito se tornaram um modelo de amizade, solidariedade e cooperação entre países em desenvolvimento, bem como uma referência para a cooperação coletiva entre a China e os Estados árabes e entre a China e a África, avançando assim de forma estável na construção de uma comunidade China-Egito com um futuro compartilhado na nova era.
Xi Jinping disse que, como duas civilizações antigas e membros importantes do Sul Global, a China e o Egito devem tirar sabedoria e força da história, esforçar-se para cumprir as missões históricas de buscar paz, desenvolvimento, cooperação e defesa da justiça, a fim de injetar forte impulso na construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.
O presidente chinês indicou que ele atribui grande importância ao desenvolvimento das relações China-Egito e está pronto para trabalhar junto com Sisi para aproveitar o 70º aniversário das relações diplomáticas como um novo ponto de partida, promover a amizade tradicional, fortalecer intercâmbios e cooperação em diversos campos e impulsionar o crescimento das relações China-Egito caracterizadas pela orientação estratégica mais sólida, sinergia mais forte para o desenvolvimento e influência internacional mais ampla, de modo a trazer mais benefícios aos dois povos e contribuir ainda mais para a paz e o desenvolvimento na região e além.
Por sua vez, Sisi disse que o Egito e a China estiveram lado a lado durante vários períodos históricos e, sob a orientação conjunta dos líderes dos dois países nos últimos 70 anos, as relações Egito-China mantiveram um crescimento estável.
Aplaudindo as importantes conquistas nas relações Egito-China, Sisi expressou a esperança de trabalhar com Xi Jinping para impulsionar mais progressos nos laços bilaterais e construir conjuntamente um mundo multipolar mais estável, com maior capacidade para enfrentar os desafios globais, permitindo que todos os países compartilhem os frutos do desenvolvimento abrangente e consigam alcançar paz e segurança.
Também no sábado, o primeiro-ministro chinês Li Qiang e seu homólogo egípcio Mostafa Madbouly trocaram felicitações.
Li Qiang manifestou a disposição da China em trabalhar com o Egito para cumprir o importante consenso alcançado pelos dois chefes de Estado, acelerar a cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota, fortalecer os intercâmbios e a cooperação em diversos campos e trabalhar pelo crescimento estável da parceria estratégica abrangente China-Egito, a fim de trazer mais benefícios aos dois povos.
Por sua vez, Madbouly disse que, nos últimos 70 anos, as relações Egito-China fizeram progressos notáveis e a cooperação bilateral obteve resultados sem precedentes.
O Egito espera fortalecer ainda mais a cooperação com a China e avançar de forma estável em áreas como economia, ciência e tecnologia, a fim de trazer benefícios aos dois países amigos e aos dois povos.
Fonte: Xinhua

Xi Jinping troca congratulações com o presidente egípcio pelo 70º aniversário dos laços

CGTN – Em 24 de maio de 2026, o presidente sérvio, Aleksandar Vucic, iniciou sua primeira visita de Estado à China desde que assumiu o cargo. Em uma entrevista exclusiva concedida ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), ele descreveu essa visita como a mais importante de sua carreira política.
Durante a visita, Vucic recebeu a Medalha da Amizade da China. Ele admitiu que ficou profundamente tocado, assim como sua família. Vucic afirmou, de maneira franca, que essa honra não é apenas uma alegria pessoal, mas também traz uma grande responsabilidade de aprofundar a amizade entre os dois países. Ele afirmou que continuará promovendo a construção de uma comunidade China-Sérvia com futuro compartilhado na nova era e aprofundando a cooperação pragmática bilateral em todos os campos e níveis.
Aleksandar Vucic acredita que a China é a âncora da estabilidade mundial e serve de exemplo para o desenvolvimento global. O presidente sérvio elogiou muito a governança pragmática em prol do povo promovida pelo presidente chinês, Xi Jinping.
Durante a visita à China, os dois países alcançaram múltiplos consensos de cooperação, com foco em campos de alta tecnologia como novas forças produtivas de qualidade, inteligência artificial, robótica, automóveis e saúde, abrindo um novo capítulo de colaboração.
Vucic ressaltou que adere firmemente ao princípio de “Uma Só China” e reiterou que a questão de Taiwan é um assunto interno da China. Ele enalteceu a amizade inabalável e conquistas frutíferas da cooperação entre os dois países, convidando cidadãos chineses a visitar a Sérvia e disse que espera que os dois países continuem com o aprofundamento da cooperação cultural e pragmática.
Fonte: CMG

Aleksandar Vucic diz que espera aprofundar amizade inabalável entre China e Sérvia

CGTN – A reunião do Grupo de Amigos da Governança Global foi realizada no dia 28 na sede das Nações Unidas em Nova Iorque. O evento contou com a participação de representantes de mais de 60 países, incluindo o chanceler chinês, Wang Yi, que proferiu o discurso temático.
Wang Yi ressaltou que, diante das turbulências e mudanças globais e da ansiedade de todos os países por justiça, cooperação, paz e estabilidade, o presidente chinês, Xi Jinping, lançou em setembro do ano passado a Iniciativa de Governança Global, baseada em cinco princípios: respeitar a igualdade soberana, seguir o Direito Internacional, praticar o multilateralismo, adotar uma abordagem centrada nas pessoas e focar na implementação de ações concretas.
Segundo Wang Yi, em menos de um ano, a iniciativa já recebeu respostas positivas de quase 160 países e organizações internacionais, e o Grupo de Amigos da Governança Global conta atualmente com mais de 60 membros.
Para aprimorar a governança global, Wang Yi apresentou nove propostas: promover a reforma e aumentar a eficiência das Nações Unidas, fortalecer a autoridade e a capacidade do Conselho de Segurança, modernizar as ações de manutenção da paz, consolidar o consenso internacional para acelerar o desenvolvimento, ajustar a direção da governança internacional dos direitos humanos, aprofundar a reforma do sistema econômico e financeiro, estabelecer regras para gestão da inteligência artificial, reforçar a governança de novos domínios, como internet e espaço exterior, e estimular o intercâmbio entre civilizações para promover compreensão e inclusão.
Na mesma ocasião, Wang Yi também apresentou os consensos alcançados pelos amigos da governança global:
1. Todos defendem a promoção da democratização das relações internacionais, acreditando que todos os países, independentemente de tamanho, força ou riqueza, têm o direito de escolher autonomamente seu sistema social e caminho de desenvolvimento, e todos devem participar, decidir e usufruir dos benefícios igualmente no processo de governança global.
2. Todos defendem os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas garantindo a aplicação igual e unificada do Direito Internacional e das normas internacionais, e se opõem a duplos padrões e à imposição forçada a outros países.
3. Todos defendem a posição central das Nações Unidas, a prática do multilateralismo e o fortalecimento dos mecanismos multilaterais, e se opõem ao unilateralismo e à política de poder.
4. Todos defendem melhorar a governança global por meio de reformas, reduzir gradualmente o fosso Norte-Sul e garantir que os frutos do desenvolvimento sejam compartilhados por todos, sem deixar nenhum país para trás.
5. Todos defendem resolver problemas práticos que mais preocupam a comunidade internacional, criando resultados visíveis por meio de ações concretas, para que a governança global resista ao teste do tempo e das pessoas.
Fonte: CMG

Grupo de Amigos da Governança Global realiza reunião na sede da ONU

CGTN – A centralização da autoridade de inteligência tem servido, há muito tempo, de precursora da expansão militar. A agência nacional de inteligência, promovida pelas forças de direita do Japão, corre o risco de arrastar a sociedade japonesa de volta ao caminho da agressão externa.
Uma pesquisa global realizada pela China Global Television Network (CGTN), do Grupo de Mídia da China (CMG), constatou que 84,8% dos entrevistados consideram as tentativas das forças de direita japonesas de fortalecer as funções de inteligência um movimento perigoso rumo ao neomilitarismo, o que exige grande vigilância por parte da comunidade internacional.
De acordo com a lei promulgada pelo parlamento nipônico na quarta-feira, será estabelecido um sistema de inteligência centrado em um conselho nacional de inteligência – com uma agência nacional de inteligência como seu braço operacional –, consolidando as funções de inteligência fragmentadas do país sob um comando unificado. Isso rompe com a estrutura de inteligência descentralizada implementada no Japão após a Segunda Guerra Mundial e concentra o poder de inteligência nas mãos da primeira-ministra.
Na pesquisa, 86,5% dos entrevistados veem essa medida como uma grande transformação do sistema de inteligência do Japão no período pós-guerra, enquanto 77,7% acreditam que ela poderia levar ao abuso de poder e à falta de freios, contrapesos e fiscalização.
Segundo o levantamento, um total de 80,8% dos entrevistados expressou profundas preocupações de que as liberdades civis sejam cerceadas e de que o Japão enfrente um risco elevado de retroceder a um estilo de controle social típico de tempos de guerra. Paralelamente, 73,6% temem que a agência seja utilizada pelas autoridades japonesas para reprimir defensores da paz e movimentos anti-guerra.
Divulgada nas plataformas da CGTN em inglês, espanhol, francês, árabe e russo, a pesquisa contou com a participação de 3.028 pessoas, que registraram seus votos e compartilharam comentários ao longo de 24 horas.
Fonte: CMG

Pesquisa da CGTN: Mais de 80% consideram a reestruturação da inteligência do Japão perigosa para a segurança regional

CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, e o presidente da Áustria, Alexander Van der Bellen, trocaram nesta quinta-feira (28) mensagens de felicitações pelo 55º aniversário das relações diplomáticas entre os dois países.
Xi Jinping destacou que, ao longo das últimas cinco décadas e meia, os laços entre China e Áustria mantiveram um desenvolvimento estável e saudável, apesar das transformações no cenário internacional. Ele lembrou que, em 2018, ambos decidiram estabelecer um novo posicionamento para a parceria estratégica amistosa sino-austríaca, abrindo uma nova fase para as relações bilaterais.
Segundo o presidente chinês, diante de um contexto global marcado por instabilidade e desafios, China e Áustria, como defensores da paz, do multilateralismo e do livre comércio, devem fortalecer a confiança mútua, ampliar a abertura e aprofundar a cooperação de benefícios recíprocos. &nbsp;Xi afirmou ainda que atribui grande importância ao &nbsp;relacionamento bilateral e se disse disposto a trabalhar com Van der Bellen para impulsionar &nbsp;a parceria a um novo patamar, contribuindo também para a paz e o desenvolvimento mundiais.
Alexander Van der Bellen, por sua vez, afirmou que a cooperação entre os dois países vem se aprofundando continuamente ao longo dos últimos 55 anos, com intercâmbios cada vez mais ativos em áreas como educação, pesquisa científica, cultura, economia e contatos interpessoais, consolidando os laços de amizade. O presidente austríaco ressaltou a importância de manter o diálogo, preservar a estabilidade e ampliar o entendimento mútuo no atual cenário internacional. &nbsp;Ele manifestou a expectativa de que Áustria e China continuem trabalhando juntos para promover o desenvolvimento contínuo das relações bilaterais.

Presidentes da China e da Áustria trocam felicitações pelos 55 anos de relações diplomáticas

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, e a presidente do Suriname, Jennifer Geerlings-Simons, trocaram mensagens de felicitações pelo 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países.
Xi Jinping destacou que a amizade entre China e Suriname possui uma longa trajetória e resistiu ao teste dos tempos. Segundo ele, ao longo das últimas cinco décadas, os dois países sempre mantiveram relações baseadas no respeito mútuo e na igualdade, além de se apoiarem firmemente em questões relacionadas aos interesses fundamentais e às principais preocupações de cada lado.
“Atribuo grande importância ao desenvolvimento das relações China-Suriname e estou disposto a trabalhar com a presidente Simons para fortalecer a confiança mútua estratégica, dar continuidade à amizade tradicional, ampliar os resultados da cooperação pragmática em diversas áreas e escrever um novo capítulo da parceria estratégica entre os dois países”, declarou.
Jennifer Geerlings-Simons afirmou que, desde o estabelecimento das relações diplomáticas há 50 anos, os laços entre Suriname e China vêm se aprofundando continuamente, com uma amizade cada vez mais sólida e uma cooperação estratégica mais estreita. A presidente surinamesa disse ainda valorizar os resultados alcançados pela cooperação bilateral em diferentes áreas e expressou a expectativa de que os dois países fortaleçam ainda mais a união, aprofundem a cooperação e concretizem as aspirações comuns de prosperidade e desenvolvimento.

China e Suriname celebram 50 anos de relações diplomáticas

Brasil

Carlos Bolsonaro aparece com celular em visita ao pai e pode ter violado regra do STF

América Latina

Colômbia terá segundo turno entre Abelardo de la Espriella e Iván Cepeda

Em pronunciamento, à bancada, senador Humberto Costa 

Entrevistas

Humberto Costa aposta em ampla maioria no Senado para aprovar fim da 6x1

O ex-ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar, Paulo Teixeira

“Eduardo Bolsonaro está vivendo com o dinheiro do Vorcaro”, diz Paulo Teixeira

Siglas da facções Comando Vermelho, Primeiro Comando da Capital e Flávio Bolsonaro

Mídia

Celso Rocha de Barros questiona se Flávio Bolsonaro, que tem vínculos com o crime, é terrorista

Joaquim de Carvalho

Dark Horse-Flávio Bolsonaro-Jair Bolsoanro

Obras selecionadas de Xi Jinping sobre Estado de Direito são publicadas em inglês

Compilado e traduzido pelo Instituto de História e Literatura do Partido do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh)

Tags