CGTN – A professora Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, e Brigitte Macron, esposa do presidente francês Emmanuel Macron, a qual o acompanha em visita de Estado na China, foram juntas o Teatro da Arte Popular de Beijing nesta quinta-feira (4).
No Museu do Teatro, as duas primeiras-damas conheceram a história da evolução do Teatro de Arte Popular de Beijing e seus intercâmbios com a comunidade teatral francesa. Na ocasião, assistiram à cenografia de trechos da peça clássica “Casa de Chá” &nbsp;e conversaram com os atores.
Peng Liyuan lembrou que os dramaturgos chineses, de geração à geração, têm se dedicado a herdar e promover a excelência da cultura tradicional chinesa em suas criações artísticas, e ao mesmo tempo, atentam-se às práticas do teatro estrangeiro a fim de se desenvolverem continuamente de forma inovadora.
“A China e a França são grandes países muito ricos em cultura” apontou Peng Liyuan, expressando a esperança de que os artistas de ambos os países fortaleçam as trocas e o aprendizado mútuo para criar obras de arte ainda mais excepcionais. Brigitte Macron agradeceu pelos atendimentos atenciosos e destacou sua disposição em impulsionar o intercâmbio cultural e interpessoal entre os dois países, além de fortalecer o entendimento mútuo e a amizade entre seus povos.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Erasto Santos&nbsp;
Fonte: CMG

China

Peng Liyuan e primeira-dama francesa visitam Teatro de Arte Popular de Beijing

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, recebeu nesta quinta-feira (4), no Grande Palácio do Povo, em Beijing, o presidente francês, Emmanuel Macron, que está fazendo uma vista de Estado ao país.
Xi Jinping disse que a China e a França são países grandes, independentes e autônomos, com visão de longo prazo e responsabilidades, sendo forças construtivas para promover a multipolaridade mundial e a cooperação e unidade da humanidade.
Atualmente, as transformações sem precedentes nos últimos cem anos estão se acelerando, e a humanidade mais uma vez se encontra diante de uma encruzilhada. Por isso, segundo Xi Jinping, a China e a França devem assumir responsabilidades, levantar firmemente a bandeira do multilateralismo e se posicionar de forma determinada do lado certo da história.
O líder chinês lembrou que o Partido Comunista da China (PCCh) acabou de aprovar as propostas sobre o 15º Plano Quinquenal (2026-2030) para o desenvolvimento do país nos próximos cinco anos.
Xi Jinping enfatizou que os dois lados devem aproveitar a oportunidade para ampliar o espaço de cooperação em setores tradicionais, como aviação, aeroespacial e energia nuclear, além de explorar o potencial das economias verde e digital, da biomedicina, da inteligência artificial, das novas energias e de outras áreas emergentes. Ele também salientou a importância de fortalecer os intercâmbios culturais e interpessoais.
Sobre a governança global, Xi Jinping indicou que como fundadores das Nações Unidas e membros permanentes do Conselho de Segurança, os dois países devem praticar o verdadeiro multilateralismo, defender o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional baseada no Direito Internacional, e reforçar a comunicação e a coordenação na solução política de disputas e na promoção da paz e estabilidade mundial.
No encontro, Emmanuel Macron reafirmou que a França persiste no princípio de Uma Só China e quer aprofundar a parceria estratégica abrangente com a China. Ele acrescentou que, além de fortalecer os intercâmbios e cooperações bilaterais, seu país também se dedica ao impulso do desenvolvimento das relações sino-europeias.
O presidente francês também disse concordar completamente com as propostas de Xi Jinping sobre a melhoria da governança global. Eles também trocaram opiniões sobre a crise da Ucrânia.
Após o encontro, os dois chefes de Estado testemunharam a assinatura de vários acordos de cooperação bilateral e se encontraram com a imprensa.
Fonte: CMG

Xi Jinping ressalta cooperação e multilateralismo em encontro com Macron

CGTN – O presidente chinês Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, enviou nesta terça-feira (2) uma mensagem de felicitações a Thongloun Sisoulith, secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos (PRPL) e presidente do país, pelos 50 anos da fundação da República Democrática Popular do Laos.&nbsp;
Xi Jinping indicou que, sob a liderança do PRPL, o povo laociano alcançou conquistas notáveis em sua trajetória de reforma e abertura, elevando o nível de vida da população e reforçando a influência internacional do país. Como companheira e irmã, a China, afirmou ele, se alegra particularmente com o desenvolvimento do vizinho.&nbsp;
O líder chinês ressaltou que a China continua a considerar o Laos um parceiro prioritário em sua diplomacia de vizinhança e deseja trabalhar com o país para aprofundar a amizade tradicional, além de fortalecer a cooperação e a coordenação.&nbsp;
Xi também expressou a expectativa de que os dois países avancem continuamente na parceria estratégica abrangente na nova era, de modo a trazer mais benefícios para suas populações e contribuir para a paz e o desenvolvimento da região e do mundo.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo&nbsp;

Xi Jinping envia felicitações ao Laos pelo 50º aniversário da República Democrática Popular

Beijing, 1º dez (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, parabenizou no domingo Jeffrey Bostic pela sua posse como presidente de Barbados.
Em sua mensagem, Xi disse que Barbados foi o primeiro país do Caribe Oriental a estabelecer relações diplomáticas com a China.
Desde o estabelecimento das relações diplomáticas há 48 anos, a China e Barbados testemunharam um crescimento sólido e constante de suas relações, colhendo frutos abundantes na cooperação prática em vários campos.
Xi disse que dá grande importância ao desenvolvimento das relações entre a China e Barbados e que está disposto a trabalhar com Bostic para elevar suas relações tradicionais de amizade a um nível mais alto, a fim de trazer mais benefícios aos povos dos dois países.

Xi parabeniza Jeffrey Bostic por posse na presidência de Barbados

CGTN – Um artigo de Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), sobre a implementação dos requisitos para a auto-reforma do Partido será publicado na segunda-feira.
O artigo de Xi Jinping, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, será publicado na 23ª edição deste ano da Revista Qiushi, uma revista emblemática do Comitê Central do PCCh.
Fortalecer a autogovernança plena e rigorosa do Partido, começando pela conduta partidária, é uma experiência importante que o Partido adquiriu para sua auto-reforma na nova era, afirma o artigo.
Observando as árduas tarefas na realização da modernização chinesa e o ambiente complexo de governança em frente do Partido, o artigo enfatiza a importância de aumentar a percepção da auto-reforma do Partido, o que melhorará a imagem do Partido e a confiança do público, motivará os membros e funcionários do Partido e garantirá um apoio político robusto para um desenvolvimento de alta qualidade.
O artigo também diz que, para o Partido avançar em sua auto-reforma, é essencial que os membros e funcionários do Partido aumentem a consciência partidária - com foco na consolidação de seus ideais e convicções, lealdade ao Partido e compromisso com o povo, e no aprimoramento de seu caráter moral e integridade.
Além disso, os membros e funcionários do Partido devem ter sempre em mente que todo o poder é concedido pelo povo e deve ser exercido com responsabilidade, afirma o artigo.
Observando que a supervisão rigorosa do cumprimento da disciplina é um instrumento poderoso na auto-reforma do Partido, o artigo enfatiza a importância de reprimir com firmeza as violações da disciplina partidária e da lei com medidas rigorosas.
O artigo também pede aos funcionários de todos os níveis que cumpram resolutamente suas responsabilidades de governança do Partido e promovam efetivamente uma cultura de integridade.&nbsp;
Fonte: Xinhua

Artigo de Xi Jinping sobre auto-reforma do PCCh será publicado

247 – Um novo artigo do presidente da China, Xi Jinping, sobre a autorreforma do Partido Comunista da China (PCCh) será publicado nesta segunda-feira, segundo informou a agência Xinhua. O texto, assinado pelo secretário-geral do Comitê Central do PCCh, também presidente da República Popular da China e presidente da Comissão Militar Central, integra a 23ª edição deste ano da revista Qiushi, a principal publicação teórica do Partido.
De acordo com a Xinhua, Xi afirma que o fortalecimento da governança plena e rigorosa do Partido, começando pela conduta interna, é uma das principais experiências acumuladas na autorreforma conduzida pelo PCCh na chamada “nova era”.
<h2>Modernização chinesa e desafios da governança</h2>
O artigo observa que o Partido enfrenta “tarefas árduas” para alcançar a modernização chinesa e atuar em um ambiente de governança cada vez mais complexo. Por isso, Xi defende que é essencial aprofundar a compreensão sobre o processo de autorreforma, ampliando a confiança pública, motivando seus quadros e garantindo sustentação política para impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade do país.
<h2>Disciplina, consciência e integridade</h2>
Xi escreve que, para avançar na autorreforma, os membros e dirigentes do Partido devem reforçar sua consciência partidária, consolidando “ideais e convicções”, fortalecendo a lealdade ao Partido e renovando o compromisso com o povo. A íntegra do artigo, segundo a Xinhua, também destaca a importância de elevar o caráter moral e a integridade dos quadros.
O texto lembra ainda que todo poder exercido pelos dirigentes “é concedido pelo povo” e, portanto, precisa ser utilizado com responsabilidade.
<h2>Fiscalização rigorosa e combate a violações</h2>
O artigo enfatiza que a supervisão disciplinar rigorosa é um instrumento decisivo para a autorreforma do Partido. Xi defende a repressão resoluta, com “meios contundentes”, a qualquer violação das normas internas ou da lei.
Além disso, ele conclama dirigentes de todos os níveis a cumprirem integralmente suas responsabilidades de governança no âmbito partidário e a promoverem uma cultura institucional marcada pela integridade e pela ética.

Redação Brasil 247

O presidente chinês, Xi Jinping, na reunião do novo Plano Quinquenal 

original

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Mundo

Xi Jinping reforça autorreforma do Partido Comunista em novo artigo

Beijing, 29 nov (Xinhua) – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), enfatizou a importância de melhorar os mecanismos de longo prazo para a governança do ciberespaço.
Presidindo uma sessão de estudo em grupo do Birô Político do Comitê Central do PCCh nesta sexta-feira, Xi pediu esforços contínuos para cultivar um ambiente online limpo, saudável e sólido.
Desde o 18º Congresso Nacional do PCCh em 2012, o Partido tem dado alta prioridade à governança do ciberespaço, reforçando consistentemente os valores, opiniões e cultura predominantes na internet e combatendo efetivamente o conteúdo online insalubre, disse Xi, observando que o ambiente online geral tem testemunhado avanços positivos.
Enfatizando o papel crítico da governança do ciberespaço na governança nacional, Xi ressaltou a necessidade de fortalecer a estrutura de governança abrangente e promover esforços coordenados sob a liderança centralizada e unificada do Comitê Central do PCCh.
Ele destacou a necessidade de fortalecer a orientação para plataformas online, criadores de mídia independentes e entidades de internet multicanais, e exortar que eles assumam responsabilidades sociais e atuem como disseminadores de energia positiva.
Xi ressaltou a importância de tornar a internet uma frente vital para a orientação ideológica, o cultivo moral e a sucessão cultural.
Salientando que os conteúdos online insalubres poluem a moral social e prejudicam os interesses do público, Xi pediu coragem para tomar medidas resolutas contra eles e esforços para cortar as redes de interesses e cadeias industriais por trás deles, bem como para eliminar os terrenos férteis e as condições que favorecem seu surgimento.
Xi observou que o surgimento contínuo de novas tecnologias e aplicações, como inteligência artificial e big data, apresenta desafios para a governança do ciberespaço, ao mesmo tempo que oferece novos caminhos para apoio. Ele enfatizou a importância de incentivar o desenvolvimento de novas tecnologias no ciberespaço.
Reconhecendo que a governança do ciberespaço é um desafio comum para todos os países, ele enfatizou a importância da colaboração internacional para combater atividades ilegais e criminosas online e para promover a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado no ciberespaço. Fim

Xi enfatiza melhorar mecanismos de longo prazo para governança do ciberespaço

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), presidente do país e presidente da Comissão Militar Central, Xi Jinping, enviou mensagem felicitando pela realização do 3° Congresso da Federação Chinesa de Serviço Voluntário. O líder chinês também saudou voluntários, organizações de serviço voluntário e profissionais dedicados a essa causa.
Na mensagem, Xi Jinping destacou que o serviço voluntário é um importante símbolo do progresso civilizacional da sociedade, além de constituir um canal essencial por meio do qual os voluntários servem aos outros e contribuem para o bem comum.
O presidente chinês espera que os voluntários, as organizações de serviço voluntário e todos os que atuam nessa área participem ativamente da prática viva da modernização chinesa, empenhando-se em transmitir a verdade, a bondade e a beleza no serviço às estratégias nacionais, ao bem-estar da população e à governança social, difundindo energia positiva e contribuindo com a força do voluntariado para o desenvolvimento de um país forte e para a grande causa da revitalização nacional.
Xi Jinping ressaltou ainda que a Federação Chinesa de Serviço Voluntário deve cumprir seriamente suas responsabilidades, promovendo o desenvolvimento de alta qualidade da atividade. Os comitês do PCCh e os governos em todos os níveis devem fortalecer sua liderança organizacional, aperfeiçoar o sistema de serviços voluntários e criar, em toda a sociedade, um ambiente favorável à participação e ao apoio ao voluntariado.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Xi Jinping felicita realização do 3° Congresso da Federação Chinesa de Serviço Voluntário

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), Xi Jinping, presidiu nesta sexta-feira (28) uma reunião do Birô Político do Comitê Central para deliberar o Relatório sobre as Inspeções do 20º Comitê Central nas províncias, regiões autônomas e municípios centrais.
Segundo a reunião, o Comitê Central do Partido, com o camarada Xi Jinping como núcleo, atribui grande importância ao trabalho de inspeção, e as seis rodadas já realizadas cobriram todas as regiões administrativas de nível provincial.
Durante o encontro, foi ressaltado que, além de aprimorar o mecanismo de avaliação de quadros e fortalecer o combate à corrupção, o trabalho de inspeção deve estar alinhado ao espírito da 4ª Sessão Plenária do 20º Comitê Central do PCCh e ao 15º Plano Quinquenal sobre o desenvolvimento socioeconômico.
Fonte: CMG

Xi Jinping preside reunião para deliberar inspeções nas regiões administrativas de nível provincial

CGTN – O Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China publicou hoje (27) o livro branco intitulado Controle de Armas, Desarmamento e Não Proliferação da China na Nova Era.
Segundo o livro, depois de entrar na nova era, orientada pelo pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas para a nova era, a China tem impulsionado a modernização de maneira firme. Em resposta às vozes comuns da comunidade internacional, o país tem implementado as iniciativas de Desenvolvimento Global, de Segurança Global, de Civilização Global e de Governança Global, a fim de promover a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
A China tem participado de forma construtiva do andamento de controle de armas, desarmamento e não proliferação na esfera internacional, contribuindo de forma ativa com suas iniciativas e abordagens próprias, com o intuito de aprimorar o ambiente internacional de segurança, reforçar as cooperações e resolver os dilemas da segurança internacional, aperfeiçoando assim a governança global do setor. A China sempre foi uma construtora da paz mundial, contribuidora do desenvolvimento global e defensora da ordem internacional.
Fonte: CMG

China publica livro branco sobre controle de armas, desarmamento e não proliferação

Beijing, 26 nov (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, estendeu nesta quarta-feira condolências pelo incêndio mortal em um prédio residencial em Hong Kong, que matou pelo menos 13 pessoas.
Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente da Comissão Militar Central, expressou seus pêsames às famílias das vítimas e às pessoas afetadas pelo desastre. Ele pediu esforços intensos para extinguir o incêndio e minimizar o número de vítimas e perdas.
Após o incêndio, Xi atribuiu grande importância ao acidente e imediatamente solicitou atualizações sobre os esforços de resgate e as vítimas.
Xi instruiu o diretor do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) a transmitir suas condolências e pêsames ao chefe do Executivo da RAEHK, John Lee.
Ele solicitou ao Departamento de Trabalho de Hong Kong e Macau do Comitê Central do PCCh e ao gabinete de ligação que apoiem o governo da RAEHK em todos os esforços para extinguir o incêndio, fazer todo o possível na busca e resgate, tratar os feridos e confortar as famílias das vítimas.&nbsp;

Xi estende condolências pelo incêndio em prédio em Hong Kong e pede esforços totais de resgate para minimizar perdas

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou congratulações a uma reunião das Nações Unidas realizada nesta terça-feira para comemorar o Dia Internacional de Solidariedade ao Povo Palestino.
Em sua mensagem, Xi disse que a questão palestina está no centro do conflito no Oriente Médio, afetando a equidade, a justiça internacionais e a estabilidade regional.
Ele acrescentou que, nas circunstâncias atuais, a comunidade internacional deve construir um consenso maior e tomar medidas mais proativas para garantir um cessar-fogo abrangente e duradouro em Gaza e evitar o ressurgimento do conflito.
Observando que a governança e a reconstrução pós-conflito em Gaza devem ser realizadas sob o princípio de "palestinos governando a Palestina", com total respeito à vontade do povo palestino e devida consideração pelas preocupações legítimas dos países da região, Xi enfatizou a urgência de melhorar rapidamente a situação humanitária em Gaza e aliviar o sofrimento do povo palestino. Mais importante ainda, disse ele, os esforços devem se basear na busca de uma solução de dois Estados para promover uma solução política rápida para a questão palestina.
Xi enfatizou que a questão palestina também é um teste para a eficácia do sistema de governança global. Ele pediu à comunidade internacional que enfrente as causas profundas da questão palestina, assuma responsabilidades, tome medidas firmes, corrija injustiças históricas e defenda a equidade e a justiça.
Como membro permanente do Conselho de Segurança da ONU, a China apoia firmemente a causa justa do povo palestino de restaurar seus direitos nacionais legítimos, disse Xi, acrescentando que a China continuará a trabalhar com a comunidade internacional para envidar esforços incessantes para uma solução abrangente, justa e duradoura da questão palestina em breve.&nbsp;
Fonte: Xinhua

Tudo sobre xi-jinping