CGTN – A professora Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, e Brigitte Macron, esposa do presidente francês Emmanuel Macron, a qual o acompanha em visita de Estado na China, foram juntas o Teatro da Arte Popular de Beijing nesta quinta-feira (4).
No Museu do Teatro, as duas primeiras-damas conheceram a história da evolução do Teatro de Arte Popular de Beijing e seus intercâmbios com a comunidade teatral francesa. Na ocasião, assistiram à cenografia de trechos da peça clássica “Casa de Chá” &nbsp;e conversaram com os atores.
Peng Liyuan lembrou que os dramaturgos chineses, de geração à geração, têm se dedicado a herdar e promover a excelência da cultura tradicional chinesa em suas criações artísticas, e ao mesmo tempo, atentam-se às práticas do teatro estrangeiro a fim de se desenvolverem continuamente de forma inovadora.
“A China e a França são grandes países muito ricos em cultura” apontou Peng Liyuan, expressando a esperança de que os artistas de ambos os países fortaleçam as trocas e o aprendizado mútuo para criar obras de arte ainda mais excepcionais. Brigitte Macron agradeceu pelos atendimentos atenciosos e destacou sua disposição em impulsionar o intercâmbio cultural e interpessoal entre os dois países, além de fortalecer o entendimento mútuo e a amizade entre seus povos.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Erasto Santos&nbsp;
Fonte: CMG

China

Peng Liyuan e primeira-dama francesa visitam Teatro de Arte Popular de Beijing

CGTN – Zootopia 2 já ultrapassou 2 bilhões de yuans em bilheteria na parte continental chinesa, quebrando vários recordes, incluindo o de maior bilheteria de um longa-metragem de animação importado na história do cinema chinês. Desde sua estreia simultânea com a América do Norte, o desempenho no mercado chinês superou amplamente o da região norte-americana, consolidando a China como o maior mercado global do filme. A animação estreou em 26 de novembro em 57 países e regiões. Até as 17h do dia 1º de dezembro, a bilheteria mundial havia atingido US$ 818 milhões, sendo US$ 278 milhões da China, ou 33,9% do total global. A taxa de exibição de Zootopia 2 nas salas de cinema também continua subindo, chegando a 83,3% até 30 de novembro. O fenômeno demonstra que o mercado cinematográfico chinês está cada vez mais maduro, aberto e inclusivo, tornando-se um pilar essencial para o sucesso global de grandes produções.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251204091224_83d6111c88862d2c47e5822162649bc251f3ff2770750f675f14db1a42b7de6d.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251204091224_83d6111c88862d2c47e5822162649bc251f3ff2770750f675f14db1a42b7de6d" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="Bilheteria de Zootopia 2 na China lidera ranking global"></figure>  Mesmo antes da estreia, o filme já chamava atenção nas redes sociais graças a curtas-metragens produzidos por quatro diretores chineses, que usaram técnicas tradicionais de animação para apresentar novos capítulos da “cidade dos animais”, com um estilo único e criativo.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251204091224_7372a4a4573ca0918b66b494b77c51f750968bc94af75c90abe8002f034868c2.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251204091224_7372a4a4573ca0918b66b494b77c51f750968bc94af75c90abe8002f034868c2" data-rendition-name="original" width="1920" height="992" loading="lazy" alt="Bilheteria de Zootopia 2 na China lidera ranking global"></figure>  O sucesso de bilheteria também impulsionou a demanda por produtos derivados, mostrando o grande potencial do mercado consumidor chinês. Neste ano, o setor cinematográfico vem estreitando laços com turismo cultural, consumo e cotidiano, enquanto a aplicação de tecnologias digitais, como a inteligência artificial, contribui para o desenvolvimento de alta qualidade do cinema na China. Tradução: Zhao Yan Revisão: Denise Melo Fonte: CMG

original

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Bilheteria de Zootopia 2 na China lidera ranking global

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, recebeu nesta quinta-feira (4), no Grande Palácio do Povo, em Beijing, o presidente francês, Emmanuel Macron, que está fazendo uma vista de Estado ao país.
Xi Jinping disse que a China e a França são países grandes, independentes e autônomos, com visão de longo prazo e responsabilidades, sendo forças construtivas para promover a multipolaridade mundial e a cooperação e unidade da humanidade.
Atualmente, as transformações sem precedentes nos últimos cem anos estão se acelerando, e a humanidade mais uma vez se encontra diante de uma encruzilhada. Por isso, segundo Xi Jinping, a China e a França devem assumir responsabilidades, levantar firmemente a bandeira do multilateralismo e se posicionar de forma determinada do lado certo da história.
O líder chinês lembrou que o Partido Comunista da China (PCCh) acabou de aprovar as propostas sobre o 15º Plano Quinquenal (2026-2030) para o desenvolvimento do país nos próximos cinco anos.
Xi Jinping enfatizou que os dois lados devem aproveitar a oportunidade para ampliar o espaço de cooperação em setores tradicionais, como aviação, aeroespacial e energia nuclear, além de explorar o potencial das economias verde e digital, da biomedicina, da inteligência artificial, das novas energias e de outras áreas emergentes. Ele também salientou a importância de fortalecer os intercâmbios culturais e interpessoais.
Sobre a governança global, Xi Jinping indicou que como fundadores das Nações Unidas e membros permanentes do Conselho de Segurança, os dois países devem praticar o verdadeiro multilateralismo, defender o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional baseada no Direito Internacional, e reforçar a comunicação e a coordenação na solução política de disputas e na promoção da paz e estabilidade mundial.
No encontro, Emmanuel Macron reafirmou que a França persiste no princípio de Uma Só China e quer aprofundar a parceria estratégica abrangente com a China. Ele acrescentou que, além de fortalecer os intercâmbios e cooperações bilaterais, seu país também se dedica ao impulso do desenvolvimento das relações sino-europeias.
O presidente francês também disse concordar completamente com as propostas de Xi Jinping sobre a melhoria da governança global. Eles também trocaram opiniões sobre a crise da Ucrânia.
Após o encontro, os dois chefes de Estado testemunharam a assinatura de vários acordos de cooperação bilateral e se encontraram com a imprensa.
Fonte: CMG

Xi Jinping ressalta cooperação e multilateralismo em encontro com Macron

CGTN – Às vésperas da 4ª visita do presidente francês, Emmanuel Macron, à China durante seu mandato, e diante de um cenário global complexo e desafiador, China e França precisam demonstrar à comunidade internacional que a cooperação entre grandes potências não é um jogo de soma zero, mas sim um processo de busca de ganhos mútuos por meio de um diálogo construtivo.
Uma pesquisa divulgada pela China Global Television Network (CGTN) para internautas de todo o mundo mostra que 76,1% dos entrevistados acreditam que China e França, como países vencedores da Segunda Guerra Mundial e membros permanentes do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU), devem trabalhar juntos para salvaguardar os resultados da vitória na guerra e a ordem internacional do pós-guerra, guiando a comunidade internacional na resposta unida aos desafios globais.
No atual período de profundas transformações na globalização, a dinâmica das relações entre grandes potências influencia diretamente a estabilidade e a prosperidade globais, reforçando a importância dos laços entre os dois países. Segundo a pesquisa, 77,8% dos participantes apontam que a expansão do espaço de cooperação entre China e França, com base no respeito mútuo e no benefício recíproco, não apenas impacta o desenvolvimento bilateral, como também exerce influência profunda sobre a evolução da ordem internacional.
Diante do avanço do unilateralismo e do protecionismo, os dois países, como forças que representam estabilidade, abertura, inclusão e unidade, devem promover o desenvolvimento saudável e estável das relações China–União Europeia (UE) por meio da cooperação pragmática. Nesse sentido, 86,5% dos entrevistados acreditam que o desenvolvimento de alta qualidade e a abertura de alto nível da China criarão novas oportunidades para a cooperação entre China e Europa.
Neste ano em que se celebram os 50 anos do estabelecimento das relações diplomáticas China-UE, a pesquisa revela que 92% dos entrevistados consideram que os países europeus devem adotar uma percepção correta sobre a China e encarar de forma racional as divergências nas relações bilaterais.
Além disso, 92,1% afirmam que as diferenças entre China e Europa, seja em história e cultura, sistemas políticos ou estágios de desenvolvimento, não devem ser obstáculos ao avanço das relações, e 92,5% defendem que ambas as partes devem aderir conjuntamente ao verdadeiro multilateralismo, salvaguardar os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas e enfrentar, lado a lado, os desafios globais.
A pesquisa foi publicada nas plataformas da CGTN em inglês, espanhol, francês, árabe e russo, com um total de 8.308 participantes que expressaram suas opiniões em 24 horas.
Tradução: Wang Siqi
Revisão: Patrícia Comunello

Pesquisa da CGTN: É melhor buscar ganhos mútuos por meio de um diálogo construtivo

CGTN – O representante permanente da China na ONU, Fu Cong, enviou nesta segunda-feira (1º) uma nova carta ao secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres. No documento, ele rebate de forma contundente as declarações consideradas infundadas e enganosas feitas pelo embaixador do Japão na ONU, Kazuyuki Yamazaki, em carta encaminhada a Guterres em 24 de novembro. A seguir, a íntegra do texto:
Sua Excelência,
Recentemente, enviei-lhe uma carta expressando a profunda preocupação do governo chinês com relação às declarações provocativas da primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, sobre Taiwan. A China observou que o representante permanente do Japão lhe enviou, em 24 de novembro, uma carta contendo argumentos descabidos e enganosos, que evitam enfrentar questões centrais, fazem acusações infundadas e transferem a culpa para a China. A China se opõe firmemente a isso. Seguindo instruções do nosso governo, esclareço ainda mais a posição chinesa da seguinte forma:
Primeiro, a causa direta das atuais e graves divergências entre a China e o Japão são as declarações provocativas feitas pela primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, durante um debate parlamentar em 7 de novembro, alegando falsamente que “uma crise em Taiwan poderia representar uma crise existencial para o Japão”, insinuando que o Japão interviria militarmente na questão de Taiwan. Essas declarações equivocadas desafiam abertamente as conquistas da vitória na Segunda Guerra Mundial e a ordem internacional do pós-guerra, e violam gravemente os propósitos e os princípios da Carta da ONU. A carta da China esclarecendo sua posição solene é inteiramente legítima e necessária. De fato, a comunidade internacional e muitas pessoas íntegras no Japão, incluindo ex-primeiros-ministros japoneses, também expressaram críticas claras às declarações de Takaichi.
Segundo, o Japão afirma, inclusive na carta de seu representante, que mantém uma “posição consistente”. A China questionou repetidas vezes — de forma pública e direta — a natureza dessa “posição consistente”. O Japão tem evitado responder e ainda não apresentou nenhuma explicação clara. O governo japonês pode fornecer à comunidade internacional uma definição completa e precisa dessa sua suposta “posição consistente” em relação a Taiwan?
Documentos jurídicos internacionais, como a Declaração do Cairo, a Declaração de Potsdam e o Instrumento de Rendição, há muito confirmam a soberania da China sobre Taiwan, a obrigação do Japão de devolver Taiwan e outros territórios chineses que ocupou, e os princípios que regem o tratamento do Japão no pós-guerra, constituindo uma parte importante da ordem internacional do pós-guerra.
A Declaração Conjunta China–Japão de 1972 estipula claramente que “o Governo do Japão reconhece o Governo da República Popular da China como o único governo legítimo da China” e que “o Governo da República Popular da China reitera que Taiwan é parte inalienável de seu território. O Governo do Japão compreende e respeita plenamente essa posição e adere ao disposto no Artigo 8 da Declaração de Potsdam”. Posteriormente, o governo japonês reafirmou explicitamente essa posição em diversos tratados e declarações oficiais entre os dois países. As declarações equivocadas de Sanae Takaichi contradizem de forma direta os compromissos assumidos pelo governo japonês. Como ela espera conquistar a confiança da comunidade internacional?
Terceiro, o representante japonês afirmou em sua carta que o Japão adota uma estratégia de defesa passiva, exclusivamente defensiva, e alegou que as declarações de Sanae Takaichi se baseavam nessa posição. Taiwan faz parte do território chinês, contudo, Sanae Takaichi vinculou a “crise existencial” do Japão a uma “contingência em Taiwan”, insinuando o uso da força contra a China. Isso claramente extrapola o escopo da chamada “defesa exclusivamente defensiva” e “defesa passiva” do Japão. A declaração do Japão é contraditória e enganosa para a comunidade internacional.
A Carta das Nações Unidas estipula que os Estados-membros não devem usar a ameaça ou a força em suas relações internacionais, nem infringir a integridade territorial ou a independência política de qualquer Estado-membro ou nação. As declarações errôneas de Sanae Takaichi violam os propósitos, os princípios e as disposições pertinentes da Carta da ONU. Como pode o Japão afirmar que “sempre respeita e cumpre o direito internacional, incluindo a Carta da ONU”? A comunidade internacional deve reconhecer o grave dano causado pelas declarações errôneas de Takaichi e permanecer altamente vigilante contra a ambição do Japão de subverter a ordem internacional do pós-guerra.
Quarto, em sua carta, o representante japonês também insinuou e criticou as capacidades de defesa de outros países. Gostaria de chamar a atenção do secretário-geral para os seguintes fatos: desde a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial, as forças de direita no Japão nunca cessaram de pressionar por uma reversão da narrativa histórica de agressão; ao longo dos anos, o Japão mudou de forma contínua e significativa suas políticas de segurança, com seu orçamento de defesa aumentando pelo décimo terceiro ano consecutivo; o Japão revisou seus antigos “Três Princípios sobre Exportação de Armas” e começou a exportar armas letais; o Japão também está planejando revisar seus “Três Princípios Não Nucleares”, abrindo caminho para a entrada de armas nucleares. Obviamente, o Japão já rompeu com o princípio da “defesa exclusivamente defensiva” e está se rearmando. É o próprio Japão que é acusado de “expandir seu poderio militar”, “alterar unilateralmente o status quo apesar da oposição dos países vizinhos” e “tomar medidas coercitivas”.
Historicamente, usar o pretexto de uma suposta “crise existencial” para expandir suas forças armadas e se preparar para a guerra, e lançar agressões estrangeiras sob o disfarce de “autodefesa”, tem sido uma tática tradicional do militarismo japonês. Diante das declarações perigosas feitas por Sanae Takaichi, a comunidade internacional deve estar extremamente vigilante contra as ambições do Japão de expandir suas forças armadas e reviver o militarismo, trabalhando em conjunto para salvaguardar a paz mundial.
Quinto, em sua carta, o representante japonês afirmou que esforços devem ser feitos para fortalecer o entendimento e a cooperação mútuos, mas o maior desafio agora é que as palavras e ações equivocadas de Sanae Takaichi prejudicaram seriamente a confiança mútua entre a China e o Japão e minaram a base política das relações sino-japonesas. Se o Japão realmente deseja desenvolver relações sino-japonesas estáveis, deve aderir claramente ao princípio de Uma Só China, respeitar o espírito dos quatro documentos políticos entre a China e o Japão e os compromissos políticos assumidos, retirar imediatamente suas declarações errôneas e traduzir seus compromissos com a China em ações concretas. Caso contrário, o Japão arcará com todas as consequências.
Esta carta será distribuída a todos os Estados-membros como documento oficial da Assembleia Geral das Nações Unidas.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Iara Vidal
Fonte: CMG

China envia nova carta a Guterres esclarecendo posição e refutando veementemente argumentos descabidos do Japão

CGTN – O presidente chinês Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, enviou nesta terça-feira (2) uma mensagem de felicitações a Thongloun Sisoulith, secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos (PRPL) e presidente do país, pelos 50 anos da fundação da República Democrática Popular do Laos.&nbsp;
Xi Jinping indicou que, sob a liderança do PRPL, o povo laociano alcançou conquistas notáveis em sua trajetória de reforma e abertura, elevando o nível de vida da população e reforçando a influência internacional do país. Como companheira e irmã, a China, afirmou ele, se alegra particularmente com o desenvolvimento do vizinho.&nbsp;
O líder chinês ressaltou que a China continua a considerar o Laos um parceiro prioritário em sua diplomacia de vizinhança e deseja trabalhar com o país para aprofundar a amizade tradicional, além de fortalecer a cooperação e a coordenação.&nbsp;
Xi também expressou a expectativa de que os dois países avancem continuamente na parceria estratégica abrangente na nova era, de modo a trazer mais benefícios para suas populações e contribuir para a paz e o desenvolvimento da região e do mundo.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo&nbsp;

Xi Jinping envia felicitações ao Laos pelo 50º aniversário da República Democrática Popular

CGTN – Um artigo de Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), sobre a implementação dos requisitos para a auto-reforma do Partido será publicado na segunda-feira.
O artigo de Xi Jinping, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, será publicado na 23ª edição deste ano da Revista Qiushi, uma revista emblemática do Comitê Central do PCCh.
Fortalecer a autogovernança plena e rigorosa do Partido, começando pela conduta partidária, é uma experiência importante que o Partido adquiriu para sua auto-reforma na nova era, afirma o artigo.
Observando as árduas tarefas na realização da modernização chinesa e o ambiente complexo de governança em frente do Partido, o artigo enfatiza a importância de aumentar a percepção da auto-reforma do Partido, o que melhorará a imagem do Partido e a confiança do público, motivará os membros e funcionários do Partido e garantirá um apoio político robusto para um desenvolvimento de alta qualidade.
O artigo também diz que, para o Partido avançar em sua auto-reforma, é essencial que os membros e funcionários do Partido aumentem a consciência partidária - com foco na consolidação de seus ideais e convicções, lealdade ao Partido e compromisso com o povo, e no aprimoramento de seu caráter moral e integridade.
Além disso, os membros e funcionários do Partido devem ter sempre em mente que todo o poder é concedido pelo povo e deve ser exercido com responsabilidade, afirma o artigo.
Observando que a supervisão rigorosa do cumprimento da disciplina é um instrumento poderoso na auto-reforma do Partido, o artigo enfatiza a importância de reprimir com firmeza as violações da disciplina partidária e da lei com medidas rigorosas.
O artigo também pede aos funcionários de todos os níveis que cumpram resolutamente suas responsabilidades de governança do Partido e promovam efetivamente uma cultura de integridade.&nbsp;
Fonte: Xinhua

Artigo de Xi Jinping sobre auto-reforma do PCCh será publicado

CGTN – A China nunca reconheceu nada do que está estabelecido no chamado "Tratado de São Francisco", incluindo conteúdo sobre a soberania sobre Taiwan ou o tratamento do território e dos direitos soberanos da China como não signatária, e nunca aceitou o tratado, disse uma porta-voz do Ministério das Relações Exteriores nesta sexta-feira.
Em resposta a uma pergunta relacionada em uma coletiva de imprensa diária, a porta-voz Mao Ning disse que o chamado "Tratado de São Francisco" foi emitido com a exclusão de partes importantes da Segunda Guerra Mundial, como a República Popular da China e a União Soviética, a fim de buscar um acordo de paz separado com o Japão.
Ela acrescentou que o documento vai contra a disposição de não fazer um armistício ou paz separadamente com os inimigos na Declaração das Nações Unidas assinada por 26 países em 1942, incluindo China, Estados Unidos, Reino Unido e União Soviética, e viola a Carta das Nações Unidas e os princípios básicos do direito internacional.
"Qualquer coisa estabelecida no tratado sobre a soberania sobre Taiwan ou o tratamento do território e dos direitos soberanos da China como não signatária é, portanto, totalmente ilegal e nula e sem efeito", disse Mao.
Ela destacou que a Declaração Conjunta China-Japão de 1972 afirma claramente que "o Governo do Japão reconhece o Governo da República Popular da China como o único governo legal da China. O Governo da República Popular da China reitera que Taiwan é parte inalienável do território da República Popular da China. O Governo do Japão compreende e respeita plenamente essa posição do Governo da República Popular da China e mantém firmemente sua posição nos termos do Artigo 8 da Proclamação de Potsdam".
Os quatro documentos políticos entre a China e o Japão estabelecem disposições claras sobre a questão de Taiwan e outras questões e, em conjunto, constituem a base política das relações sino-japonesas, acrescentou Mao. 
Fonte: Agência Xinhua

China nunca aceitou chamado "Tratado de São Francisco", diz porta-voz

CGTN – A presidente da Islândia, Halla Tómasdóttir, concedeu uma entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) durante sua visita ao país entre os dias 12 e 18 de outubro. Tómasdóttir afirmou que as conquistas da China na promoção da igualdade de gênero e no desenvolvimento de energias verdes mostram ao mundo que a mudança é possível. Todos devem trabalhar juntos para transmitir essa experiência num mundo marcado por incertezas, conflitos e pelo agravamento acelerado da crise climática.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251130121120_8fa480d234431428b6e20f4c5aec51e3b2db15b750bf80cf315f3dd504edd542.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251130121120_8fa480d234431428b6e20f4c5aec51e3b2db15b750bf80cf315f3dd504edd542" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Presidente da Islândia concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  Ela destacou que, há quase 40 anos, a Islândia treina engenheiros geotérmicos chineses e contribui para aprimorar as capacidades de exploração dessa energia. Atualmente, empresas chinesas e islandesas mantêm joint ventures, e a energia geotérmica já está sendo utilizada em mais de 70 cidades da China, embora ainda exista grande potencial a ser explorado. “Acredito que a Islândia e a China podem contar uma história sobre como um país pequeno e um país grande utilizam as suas vantagens para cooperar. Juntos, os dois países podem até oferecer inspiração para a transição verde de outras nações”, disse a presidente da Islândia.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251130121120_e92354688bd8ad38f1fe5f00b272e92f8f537d762ca55df7cda79644bfdee06d.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20251130121120_e92354688bd8ad38f1fe5f00b272e92f8f537d762ca55df7cda79644bfdee06d" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Presidente da Islândia concede entrevista exclusiva ao CMG"></figure>  Tómasdóttir acrescentou que o turismo e o comércio entre os dois países vêm crescendo de forma contínua. A Islândia foi o primeiro país da Europa Ocidental a reconhecer o status de economia de mercado plena da China e também o primeiro país europeu a assinar um acordo de livre comércio com a China, o que amplia consideravelmente o espaço para a cooperação bilateral. “Espero que, independentemente do tamanho, todos os países possam defender o multilateralismo, respeitar a soberania, as vantagens, a cultura e a história uns dos outros, e ao mesmo tempo buscar consensos para enfrentar desafios globais. Para isso, precisamos eliminar a desigualdade de gênero, reduzir os conflitos entre gerações e superar as divisões no cenário global”, concluiu. Tradução: Zhao Yan Revisão: Gabriela Nascimento Fonte: CMG

2560x1440

Presidente da Islândia concede entrevista exclusiva ao CMG

247 – O economista Paulo Nogueira Batista Júnior, ex-diretor executivo do FMI e ex-vice-presidente do Novo Banco de Desenvolvimento (NDB), afirmou que o sistema financeiro internacional vive um momento de tensão estrutural e pode caminhar para um colapso súbito caso uma nova crise grave atinja as potências ocidentais. As declarações foram feitas em uma entrevista concedida à jornalista Liu Xin, âncora do programa The Point, da emissora chinesa CGTN.
<div class="embed-block"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FY6SkC-WW4E?si=46IPfsJMiPXxmY1W" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div>
Segundo o programa, o Sul Global já responde por mais de 40% da economia mundial e por 80% do crescimento global, aumentando sua relevância no comércio, na produção e nas finanças internacionais. Apesar desse avanço, Batista ressalta que os mecanismos de governança continuam congelados sob influência dos Estados Unidos e da Europa.
<h2>“O Ocidente não aceita que o mundo mudou”</h2>
Logo no início da conversa, Liu Xin questiona por que reformas no sistema financeiro internacional, especialmente as votações do FMI, continuaram estagnadas por mais de uma década. Batista responde com clareza:
<blockquote>“Temos ao mesmo tempo o declínio do Ocidente — dos EUA e, ainda mais, da Europa — em termos relativos e, em alguns aspectos, também em termos absolutos, e a recusa desse eixo norte-atlântico em aceitar que o mundo está mudando.”</blockquote>
Ele acrescenta que essa resistência se traduz no bloqueio total, desde 2010, de qualquer iniciativa de modernização da governança do FMI:
<blockquote>“Eles não querem aceitar que já não têm o poder que tinham. Uma das formas de reagir é bloquear completamente qualquer reforma que torne mais representativas as instituições que eles controlam.”</blockquote>
Para Batista, a disputa tem um foco claro:
<blockquote>“A China é o país mais sub-representado entre as grandes economias. Em qualquer fórmula, ela teria que subir muito. Como eles querem manter a China para baixo, as reformas simplesmente não andam.”</blockquote>
<h2>Risco de colapso da ordem financeira ocidental</h2>
Ao ser questionado por Liu Xin sobre o que pode acontecer diante do aumento das tensões entre um Sul Global ascendente e o Ocidente resistente, Batista descreve dois cenários possíveis.
O primeiro seria um longo e doloroso processo de decadência, com sanções, pressões geopolíticas e desgaste institucional.
O segundo, mais abrupto, seria um colapso inesperado da ordem financeira ocidental, caso uma crise de grandes proporções — semelhante ou superior à de 2008 — atinja novamente os mercados norte-atlânticos:
<blockquote>“Se algo assim ocorrer, e é possível, haverá uma ruptura repentina na resistência do Ocidente simplesmente por falta de alternativas e de força.”</blockquote>
Segundo ele, países como China, Brasil, Rússia e outros emergentes não podem esperar:
<blockquote>“Não estamos na posição confortável de adiar iniciativas. Precisamos melhorar urgentemente as que já existem e criar novas, especialmente na área monetária e financeira.”</blockquote>
<h2>A defesa de uma moeda internacional paralela</h2>
Um dos pontos centrais da entrevista é a proposta de Batista para um novo arranjo monetário internacional. Ele afirma que a dependência global do dólar se tornou um risco sistêmico:
<blockquote>“O dólar não é mais confiável por muitas razões. Precisamos de uma moeda internacional de reserva.”</blockquote>
Ele descarta que o renminbi (yuan) chinês possa cumprir esse papel sozinho:
<blockquote>“A China hesita — e eu entendo essa hesitação — em permitir que sua moeda desempenhe um papel internacional em larga escala.”</blockquote>
Diante disso, o economista sugere a construção de uma moeda paralela, não nacional, para uso exclusivamente internacional. Essa moeda seria emitida de forma conjunta por um grupo de países — não apenas os BRICS — e coexistiria com as moedas nacionais, sem interferir nas políticas domésticas:
<blockquote>“O que precisamos é de algo completamente diferente das moedas que existem hoje. Uma moeda que só desempenhe funções internacionais e não tenha papel doméstico em lugar algum.”</blockquote>
Batista sublinha a novidade histórica da proposta:
“É difícil porque nunca existiu nada assim na história mundial.”
<h2>Limites do comércio em moedas nacionais</h2>
Liu Xin mencionou o avanço das transações em moedas nacionais entre países como China, Rússia, Índia e Brasil. Batista reconhece o progresso, mas insiste que esse mecanismo não resolve o principal desafio:
<blockquote>“Um sistema baseado apenas em moedas nacionais não entrega o que precisamos, porque não permite registrar adequadamente superávits e déficits comerciais.”</blockquote>
Ele citou o exemplo de Rússia e Índia:
<blockquote>“Se a Rússia acumula rupias — uma moeda não conversível e sujeita a riscos de desvalorização — ela não quer mantê-las. Não pode recorrer ao dólar porque o dólar é perigoso, e ao mesmo tempo, a China é relutante em ampliar demais o uso do renminbi.”</blockquote>
Daí a necessidade de uma moeda internacional alternativa.
<h2>A divisão global já está dada</h2>
Ao analisar o cenário geopolítico, Batista diz considerar real a possibilidade de o mundo operar, por um período, em dois sistemas paralelos — um centrado no Ocidente, outro no eixo dos emergentes:
<blockquote>“Alguém aqui na China me disse que o mundo se divide entre quem usa WeChat e quem usa WhatsApp. Já temos dois mundos.”</blockquote>
No entanto, ele não descarta um horizonte futuro de convergência:
<blockquote>“Não descarto que em 30 anos essa divisão seja superada e tenhamos uma ordem realmente global, algo que nunca tivemos. O que havia era uma ordem ocidental imposta ao resto do planeta.”</blockquote>
<h2>O papel de China, Brasil e outros grandes emergentes</h2>
Para Batista, a liderança do processo não poderá vir dos países mais vulneráveis, mas sim das economias emergentes de maior peso:
<blockquote>“Quando falamos em Sul Global, estamos falando de 140 países muito diversos. Muitos são vulneráveis à pressão ocidental. Cabe a países como China, Brasil, Rússia e Indonésia assumir um esforço especial.”</blockquote>
E conclui que o desafio exige confiança mútua, visão estratégica e coragem política.
<h2>Uma entrevista marcante</h2>
A entrevista conduzida por Liu Xin é detalhada, direta e politicamente sofisticada, explorando com profundidade os dilemas da governança global e abrindo espaço para que Batista desenvolva análises complexas com clareza.
O diálogo evidencia o momento histórico de transição que o mundo vive — e os riscos, oportunidades e urgências que o acompanham.

Redação Brasil 247

Entrevistas

"O dólar não é mais confiável e precisamos de uma moeda internacional de reserva", alerta Paulo Nogueira Batista Júnior

CGTN – Para expressar profundo pesar pelas vítimas do incêndio ocorrido no complexo residencial no distrito de Tai Po, o governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) realizará atos de luto.
De 29 de novembro a 1º de dezembro, as bandeiras nacional e da RAEHK serão hasteadas a meio mastro em todos os edifícios e instalações governamentais. Durante esse período, os principais dirigentes do governo cancelarão atividades públicas não essenciais. Todos os eventos recreativos e festivos organizados ou financiados pelo governo serão também cancelados ou adiados, conforme a situação.
Neste sábado (29), às 8h, hora local, o chefe do Executivo de RAEHK, John Lee Ka-chiu, altos funcionários, membros não oficiais do Conselho Executivo e funcionários públicos farão três minutos de silêncio na sede do governo, em homenagem às pessoas que perderam a vida no trágico incêndio em Tai Po.
Na tarde do dia 26, um grande incêndio atingiu vários edifícios residenciais em Hong Kong, resultando em 128 mortos e 79 feridos. As operações de combate ao fogo e de busca e salvamento já foram concluídas, mobilizando mais de 2,3 mil bombeiros e equipes de resgate. A investigação sobre o incidente deverá durar de três a quatro semanas.
O governo da RAEHK concederá uma indenização de HK$ 200 mil aos familiares de todas as vítimas e um subsídio de HK$ 50 mil a cada família afetada pelo desastre.
A Comissão Independente Contra a Corrupção (ICAC) de Hong Kong informou nesta sexta-feira (28) que criou um grupo especial para investigar possíveis práticas de corrupção relacionadas às obras de manutenção dos edifícios atingidos pelo fogo. A comissão prendeu oito pessoas envolvidas, incluindo consultores de engenharia e empreiteiros responsáveis pela instalação de andaimes.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello&nbsp;
Fonte: CMG

Hong Kong realizará atos de luto pelas vítimas do incêndio em Tai Po

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), presidente do país e presidente da Comissão Militar Central, Xi Jinping, enviou mensagem felicitando pela realização do 3° Congresso da Federação Chinesa de Serviço Voluntário. O líder chinês também saudou voluntários, organizações de serviço voluntário e profissionais dedicados a essa causa.
Na mensagem, Xi Jinping destacou que o serviço voluntário é um importante símbolo do progresso civilizacional da sociedade, além de constituir um canal essencial por meio do qual os voluntários servem aos outros e contribuem para o bem comum.
O presidente chinês espera que os voluntários, as organizações de serviço voluntário e todos os que atuam nessa área participem ativamente da prática viva da modernização chinesa, empenhando-se em transmitir a verdade, a bondade e a beleza no serviço às estratégias nacionais, ao bem-estar da população e à governança social, difundindo energia positiva e contribuindo com a força do voluntariado para o desenvolvimento de um país forte e para a grande causa da revitalização nacional.
Xi Jinping ressaltou ainda que a Federação Chinesa de Serviço Voluntário deve cumprir seriamente suas responsabilidades, promovendo o desenvolvimento de alta qualidade da atividade. Os comitês do PCCh e os governos em todos os níveis devem fortalecer sua liderança organizacional, aperfeiçoar o sistema de serviços voluntários e criar, em toda a sociedade, um ambiente favorável à participação e ao apoio ao voluntariado.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Tudo sobre cgtn