CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, respondeu a uma carta de uma delegação de intercâmbio de educação juvenil dos EUA composta por professores e alunos da Academia da Liderança Transformacional Diamond Minds em Miami, Flórida, da Universidade da Flórida e do Miami-Dade College.
Na carta de resposta datada de 7 de janeiro, Xi Jinping disse que ficou satisfeito em saber que os professores e alunos tiveram uma viagem agradável e frutífera na China, e que sentiu o forte interesse e sentimentos sinceros deles pela cultura chinesa.
Observando que a esperança das relações China-Estados Unidos reside no povo e que seu futuro depende da juventude, Xi Jinping disse que, desde o lançamento da iniciativa "50 mil em cinco anos", o que consiste em convidar 50 mil jovens americanos para estudar e fazer intercâmbios na China em cinco anos, mais de 40 mil jovens americanos participaram ativamente, o que abriu uma janela para a compreensão da verdadeira China e construiu uma ponte para levar adiante a amizade entre os dois povos.
Isso demonstra plenamente que promover intercâmbios e cooperação amigáveis é a aspiração comum dos povos da China e dos Estados Unidos, disse ele.
Ele espera que mais jovens americanos se juntem à causa da amizade China-EUA, tornando-se uma nova geração de enviados da amizade entre os dois países e fazendo maiores contribuições para fortalecer os intercâmbios entre os povos e promover o desenvolvimento das relações bilaterais.
Os professores e alunos da delegação americana escreveram recentemente uma carta a Xi Jinping, relembrando sua visita à China em outubro de 2025 e expressando gratidão pela iniciativa "50 mil em cinco anos" proposta por Xi Jinping, que proporcionou uma oportunidade valiosa para aumentar o entendimento mútuo entre os jovens dos dois países.
Fonte: Xinhua

China

Xi Jinping responde à carta de professores e estudantes da delegação de intercâmbio de educação juvenil

CGTN – "Não preciso de direito internacional.” A frase do presidente estadunidense, Donald Trump, dias após o ataque militar dos Estados Unidos à Venezuela e o controle forçado de Maduro, é simbólica sobre a conduta do governo norte-americano, que avança desenfreadamente no caminho da hegemonia unilateral.
O New York Times publicou um artigo afirmando que essa é a admissão mais direta de Trump sobre sua visão de mundo até o momento. Isso significa que ele pode usar livremente quaisquer meios militares, econômicos ou políticos para consolidar a hegemonia dos EUA.
Uma pesquisa de opinião lançada pela CGTN, do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), voltada para internautas globais, mostra que 93,5% dos entrevistados acreditam que os EUA, ao perseguirem o "unilateralismo", colocaram-se em oposição à comunidade internacional; 91,7% dos participantes sentem que a reforma do sistema de governança global é iminente.
Apenas um dia antes de Trump fazer a declaração, os EUA anunciaram a retirada de 66 organizações internacionais, cobrindo várias áreas como clima, energia e governança global. Sobre essa decisão, 84,1% dos entrevistados declararam não terem ficado surpresos. Já 88,9% das pessoas consideram que essa é mais uma medida radical sob o princípio da "América em Primeiro Lugar". Na pesquisa, 89,9% dos entrevistados concordam que o multilateralismo baseado na coordenação e cooperação continua sendo a chave para resolver os atuais desafios de governança global, e 94,4% acreditam que é crucial promover a reforma do sistema de governança global, defender o estado de direito internacional e aumentar a eficácia dos mecanismos multilaterais.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Unilateralismo dos EUA torna urgente a reforma da governança global

CGTN – Durante entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), o primeiro-ministro irlandês, Micheál Martin, afirmou prezar imensamente a visita feita ao país oriental novamente após 14 anos. Martin ressaltou que ser o primeiro líder de um país europeu recebido pela China em 2026 simboliza a solidez das relações entre a Irlanda e a China. O encontro com o presidente Xi Jinping concentrou-se principalmente nas relações bilaterais e nos laços entre a União Europeia e a China.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026011019018_f2105fe2ad17ffa66600e06b750ad12ecc0f92bf559917f94c276748064b9981.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2026011019018_f2105fe2ad17ffa66600e06b750ad12ecc0f92bf559917f94c276748064b9981" data-rendition-name="original" width="1280" height="720" loading="lazy" alt="Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2026011019018_fcce0b93e9f1f92cce1a477fcb2c23a543326d1b4b3a74ad73f1e25add7097df.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="2026011019018_fcce0b93e9f1f92cce1a477fcb2c23a543326d1b4b3a74ad73f1e25add7097df" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG"></figure>  Martin destacou que a Irlanda adere claramente à política de Uma Só China, e essa posição continuará no futuro. Ainda declarou que a China é hoje um líder no campo da inteligência artificial, enquanto a Irlanda é uma economia altamente digitalizada, por isso aguarda com grande expectativa o desenvolvimento da cooperação nesta área com a parte chinesa. A indústria agrícola e de alimentos é um setor central da Irlanda. Sempre existem oportunidades de cooperação na área agroalimentar entre os dois países, baseadas na enorme escala do mercado chinês e no modelo de produção de produtos agrícolas e pecuários da Irlanda, a qual depende de pastagens naturais. Tradução: Zhao Yan Revisão: Erasto Santos Cruz Fonte: CMG &nbsp; &nbsp;

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Primeiro-ministro irlandês concede entrevista ao CMG

CGTN – O ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, presidiu nessa quinta-feira (8) o 9º Diálogo Estratégico China-União Africana (UA) ao lado do presidente da Comissão do bloco, Mahamoud Ali Youssouf, na sede da UA.
Wang Yi afirmou que 2026 marca os 70 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre China e África e também o 36º ano consecutivo em que o chanceler chinês escolhe o continente para sua primeira visita de Ano Novo.
Qual é a razão para essa consistência ao longo de 36 anos? O ministro chinês destacou que, em primeiro lugar, a amizade China-África se origina do compromisso conjunto, ombro a ombro, com a causa da independência e libertação nacional, e amadureceu no desenvolvimento nacional e na construção econômica de cada país.
Em segundo lugar, independentemente de como o cenário internacional e regional mude, a China será sempre o primeiro irmão a estender a mão amiga quando a África precisar de ajuda, e o primeiro amigo a aparecer ao lado quando os africanos buscarem parceiros de cooperação.
Em terceiro lugar, Wang Yi destacou que a China e a África pertencem ambas ao Sul Global e compartilham experiências históricas semelhantes e ideais e aspirações comuns. Acelerar os passos em direção à modernização também impulsionará um mundo de cooperação mais justa, mais harmonioso e estável.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello
Fonte: CMG

Wang Yi destaca avanços e 36 anos consecutivos de primeira visita de Ano Novo à África

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou nesta quinta-feira (8) uma mensagem de felicitações à cerimônia de abertura do Ano de Intercâmbios Culturais China-África de 2026.
Xi Jinping assinalou que a realização do evento por ocasião do 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o continente africano é um consenso importante alcançado com os líderes da África, e constitui uma medida importante para promover que o aprofundamento da amizade bilateral, enraizando-se ainda mais nos corações dos povos a partir de um novo marco.
O líder chinês enfatizou que o intercâmbio e o aprendizado mútuo entre civilizações são uma força motriz inesgotável para promover o progresso da civilização humana, bem como a paz e o desenvolvimento mundiais. Por milhares de anos, os povos da China e da África vêm resplandecendo juntos, tornando-se a fonte histórica e ideológica da amizade sino-africana.
Ele afirmou esperar que as duas partes aproveitem a oportunidade para dar continuidade à amizade tradicional, fortalecer o aprendizado mútuo entre civilizações, estreitar o intercâmbio de pessoal, especialmente entre os jovens. Ambos os lados também devem aprofundar a troca de experiências sobre a governança de Estado. Xi Jinping instou a que as duas partes avancem de mãos dadas na modernização, fazendo novas contribuições para que o Sul Global enfrente unido os desafios globais, promova os valores comuns de toda a humanidade e impulsione a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante
Fonte: CMG

Xi Jinping parabeniza abertura do Ano de Intercâmbios Culturais China-África

CGTN – O Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) realizou nesta quinta-feira (8) uma reunião para ouvir uma série de relatórios de trabalho dos grupos dirigentes de membros do Partido das instituições estatais, incluindo o Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional (APN), o Conselho de Estado, o Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPCh), o Supremo Tribunal e a Suprema Procuradoria Popular. Também foi reportado o relatório de trabalho do Secretariado do Comitê Central do PCCh. Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do PCCh, presidiu e discursou na reunião.
A reunião assinalou que, durante o período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030), o ambiente de desenvolvimento da China enfrentará mudanças profundas e complexas, e as tarefas de trabalho serão árduas e pesadas. É necessário persistir, utilizar e desenvolver bem a maior vantagem, que é a liderança do Partido, oferecendo a garantia fundamental para a promoção da modernização chinesa.
A reunião enfatizou que este ano marca o 105º aniversário da fundação do PCCh e é o ano inaugural do 15º Plano Quinquenal. O Comitê Permanente da APN, o Conselho de Estado, o Comitê Nacional da CCPPCh, o Supremo Tribunal e a Suprema Procuradoria Popular devem ancorar-se nas principais tarefas estratégicas de desenvolvimento econômico e social dos próximos cinco anos e promover, conjuntamente, os trabalhos em todas as áreas.
A reunião também ressaltou que, no ano que se inicia, o Secretariado do Comitê Central do PCCh deve basear-se em suas responsabilidades para orientar a implementação de tarefas-chave, como a realização de estudo coletivo no Partido, o aperfeiçoamento de regulamentos e sistemas partidários e a retificação contínua do formalismo, para aliviar o fardo sobre as bases.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante
Fonte: CMG

Xi Jinping preside reunião de liderança do PCCh para ouvir relatórios de trabalho das instituições estatais

CGTN – No dia 8 de janeiro, o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, Xi Jinping, enviou uma mensagem de congratulações a Thongloun Sisoulith por sua reeleição como secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos.&nbsp;
Na mensagem de congratulações, Xi Jinping afirma que o Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos uniu e liderou o povo laosiano a explorar ativamente o caminho do desenvolvimento socialista em conformidade com suas condições nacionais, superar dificuldades e alcançar uma série de conquistas importantes na promoção da construção do partido, desenvolvimento da economia, melhoria da vida da população e expansão dos contatos externos. O líder chinês expressou seu desejo de que que o Partido Revolucionário Popular do Laos cumpra com sucesso as metas e tarefas propostas no seu 12º Congresso Nacional e avance corajosamente rumo ao objetivo de seu centenário fundacional, em 2055.
Xi Jinping diz que está disposto a trabalhar com Thongloun para dar continuidade à amizade tradicional entre os dois países, aprofundar a troca de experiências na governança partidária e nacional, e expandir a cooperação pragmática em diversos campos, fazendo novas contribuições para promover a paz, a estabilidade, o desenvolvimento e a prosperidade regionais e mesmo mundiais.
Fonte: CMG

Xi Jinping parabeniza Thongloun por eleição como secretário-geral do Comitê Central do Partido Revolucionário Popular do Laos

CGTN – De acordo com o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, o membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e chanceler chinês, Wang Yi, realizará visitas à Etiópia, Somália, Tanzânia e Lesoto entre os dias 7 e 12 de janeiro, e comparecerá à cerimônia de abertura do “Ano do Intercâmbio Cultural China-África” na sede da União Africana.
Esta será o 36º ano consecutivo em que o chanceler chinês visita o continente africano na primeira viagem ao exterior no início do ano.
Fonte: CMG

Wang Yi visitará o continente africano e participará da cerimônia de abertura do “Ano do Intercâmbio Cultural China-África”

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) divulgou o <a href="https://portuguese.cgtn.com/2026/01/07/ARTI1767775112102815">vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026</a>, que será transmitida ao vivo em todo o mundo na noite de 16 de fevereiro.
O Festival da Primavera, ou Ano Novo Chinês, é o feriado tradicional mais importante para o povo chinês e assistir à Gala do Festival da Primavera na televisão é uma parte importante das comemorações em centenas de milhões de lares chineses.
Desde que foi transmitida pela primeira vez em 1983, a gala foi reconhecida pelo Guinness World Records como o programa de televisão anual mais assistido do planeta. Em 2025, o Festival da Primavera foi inscrito na lista de patrimônio cultural imaterial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
Portanto, prepare-se para um espetáculo alegre de música e dança, tecnologia de ponta e tradições compartilhadas para marcar o Ano do Cavalo!
Fonte: CMG

CMG divulga vídeo promocional da Gala do Festival da Primavera de 2026

CGTN – Durante a Palestra Memorial Anual dos Fundadores da Universidade da África do Sul de 2025, o economista estadunidense Jeffrey Sachs elogiou o desenvolvimento pacífico da China e teceu críticas agudas ao estilo imperialista beligerante do Ocidente.
Sachs afirmou que a China é um país com uma civilização milenar pungente, que manteve a unidade por mais de dois mil anos, demonstrando uma capacidade de governança excepcional. Ele ressaltou que, na história europeia, as nações guerreavam entre si quase todos os anos, enquanto a China permaneceu pacífica e estável durante a maior parte do tempo, raramente atacando países vizinhos, o que a torna a "grande potência menos ameaçadora".
O acadêmico disse que os Estados Unidos se comportam como o "chefe do mundo" em todas as situações, frequentemente dando ordens a outras nações soberanas. O poder global está passando por um realinhamento, e algumas potências imperialistas têm dificuldade em aceitar essa mudança. Como a força dos EUA vem diminuindo gradualmente, eles recorrem a tarifas e outras medidas para pressionar os diversos países.
Sachs apontou que a China se desenvolveu rapidamente nas últimas décadas, abrangente, ampliando drasticamente sua força nacional e superando os EUA em vários campos industriais e tecnológicos. Ele enfatizou que o mundo não está dividido, mas sim que os EUA escolheram o autoisolamento. Sachs também pediu que os países fortalecessem a solidariedade para promover a realização de uma ordem internacional mais inclusiva.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante &nbsp;
Fonte: CMG

Acadêmico estadunidense exalta desenvolvimento pacífico da China

CGTN – Nesta segunda-feira (5), um enviado chinês condenou veementemente a ação militar dos EUA contra a Venezuela em uma reunião de emergência do Conselho de Segurança da ONU.
“A China está profundamente chocada e condena de forma veemente os atos unilaterais, ilegais e de intimidação dos Estados Unidos”, disse Sun Lei, encarregado dos negócios da Missão Permanente da China junto às Nações Unidas em uma reunião de emergência do Conselho de Segurança após o ataque dos EUA à Venezuela.
Seguem partes da fala de Sun lei:
“No dia 3 de janeiro os Estados Unidos lançaram ataques militares em larga escala contra a Venezuela, prenderam à força o presidente venezuelano Nicolás Maduro e sua esposa e os retiraram do país. Afirmaram que 'governariam' a Venezuela e sequer descartaram a possibilidade de lançar uma segunda rodada de operações militares em uma escala ainda maior.”
“Já há algum tempo a comunidade internacional vem expressando repetidamente sérias preocupações com as sanções, o bloqueio e as ameaças de uso da força impostas pelos EUA à Venezuela. Contudo, como membro permanente do Conselho de Segurança, os Estados Unidos desconsideraram as graves preocupações da comunidade internacional, atropelaram deliberadamente a soberania, a segurança e os direitos e interesses legítimos da Venezuela e violaram gravemente os princípios de igualdade soberana, de não interferência em assuntos internos alheios, de solução pacífica de controvérsias internacionais e de proibição do uso da força nas relações internacionais.”
“Esses princípios constituem os fundamentos da Carta da ONU e formam a base para a manutenção da paz e da segurança internacionais. Os Estados Unidos colocaram seu próprio poder acima do multilateralismo e as ações militares acima dos esforços diplomáticos, não só representando uma grave ameaça à paz e à segurança na América Latina e no Caribe, mas até mesmo a nível internacional. A China se opõe firmemente a tal atitude, bem como a comunidade internacional, a qual também expressou ampla preocupação e forte condenação.”
“Instamos os Estados Unidos a atenderem à voz esmagadora da comunidade internacional, a respeitarem o direito internacional e os propósitos e princípios da Carta da ONU, a cessarem as violações de soberania e segurança de outros países, a pararem de derrubar o governo da Venezuela e a retornarem ao caminho das soluções políticas por meio do diálogo e das negociações.”
“A China apela aos Estados Unidos para que garantam a segurança pessoal do presidente Maduro e de sua esposa e os libertem imediatamente.”
“As lições da história oferecem um alerta contundente. Os meios militares não são a solução para os problemas, e o uso indiscriminado da força só levará a crises maiores. Os Estados Unidos ignoraram o Conselho de Segurança para lançar operações militares contra o Iraque, atacaram flagrantemente as instalações nucleares do Irã e impuseram sanções econômicas, ataques militares e até ocupações armadas contra vários países da América Latina e do Caribe. Essas ações causaram conflitos persistentes, instabilidade e imenso sofrimento para as respectivas populações.”
“A Venezuela é um Estado soberano e independente com todo o direito de defender sua soberania e dignidade nacional. Os países da América Latina e do Caribe são forças importantes na manutenção da paz e da estabilidade mundial e na promoção do desenvolvimento e da prosperidade globais, e têm todo o direito de escolher, de forma independente, tanto seus caminhos de desenvolvimento quanto seus parceiros. Nenhum país pode agir como polícia do mundo, nem pode presumir ser juiz internacional.”
“A China apoia firmemente o governo e o povo da Venezuela na defesa de sua soberania, segurança e direitos e interesses legítimos e exige que os Estados Unidos mudem seu rumo, cessem suas práticas de intimidação e coerção e desenvolvam relações e cooperação com os países da região com base no respeito mútuo, na igualdade e na não interferência em assuntos internos alheios.”
“A China está pronta para trabalhar com os países da região e com a comunidade internacional para fortalecer a solidariedade e a cooperação, defender a equidade e a justiça e proteger conjuntamente a paz e a estabilidade na América Latina e no Caribe”, concluiu Sun.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Erasto Santos Cruz
Fonte: CMG

China condena ação militar dos EUA contra a Venezuela no Conselho de Segurança da ONU

CGTN – O Ministério do Comércio da China anunciou nesta terça-feira (6) o fortalecimento dos controles de exportação para o Japão de itens de uso duplo (bens que têm fins civis e militares). O porta-voz da pasta de comércio declarou que a liderança japonesa emitiu recentemente declarações errôneas sobre Taiwan, sugerindo a possibilidade de intervenção militar no Estreito de Taiwan. Os atos constituem uma interferência grosseira nos assuntos internos chineses e violam gravemente o princípio de "Uma Só China", apresentando uma natureza e um impacto extremamente prejudiciais.
Com o objetivo de salvaguardar a segurança e os interesses nacionais, bem como cumprir obrigações internacionais de não proliferação de armas, a China decidiu proibir a exportação de todos os itens de uso duplo para usuários militares no Japão, para fins militares ou para quaisquer outros usuários finais e usos que contribuam para o aumento da capacidade militar japonesa.
Qualquer organização ou indivíduo de qualquer país ou região que viole as disposições acima mencionadas, ao transferir ou fornecer itens de uso duplo originários da República Popular da China para organizações ou indivíduos japoneses, serão responsabilizados, conforme a lei.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Patrícia Comunello&nbsp;
Fonte: CMG

China fortalece controle de exportação de itens de uso duplo para o Japão

CGTN – Ao presidir uma coletiva de imprensa rotineira nesta segunda-feira (5) e ser questionado sobre a cooperação petrolífera entre a China e a Venezuela, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, destacou que a cooperação sino-venezuelana é uma colaboração entre Estados soberanos, sendo protegida tanto pelo direito internacional quanto pelas legislações de ambos os países. Independentemente das mudanças na situação política da Venezuela, a vontade do governo chinês em aprofundar a cooperação prática em diversas áreas permanece inalterada, e os interesses legítimos da China no país também serão protegidos conforme a lei.
Lin Jian declarou que os Estados Unidos utilizaram a força de forma flagrante contra a Venezuela, ato o qual viola gravemente o direito internacional e as normas básicas das relações internacionais. Segundo o porta-voz, tal ação infringe a soberania venezuelana e ameaça a paz e a segurança da América Latina e do Caribe, motivo pelo qual a China já manifestou sua condenação.
O porta-voz afirmou ainda que a China insta o lado estadunidense a garantir a segurança pessoal do presidente Nicolás Maduro e de sua esposa, solicitando também a libertação imediata de ambos. Ele apelou para que se interrompam as tentativas de subversão do regime venezuelano e que os problemas sejam resolvidos por meio de diálogo e negociação.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Erasto Santos Cruz&nbsp;
Fonte: CMG