Por Nick Said
HOUSTON, 15 Jun (Reuters) - Os torcedores de Curaçao devem ter acordado na manhã seguinte ainda um pouco abalados pela derrota por 7 x 1 para a Alemanha em sua estreia na Copa do Mundo no domingo, mas o resultado não abalou seu ânimo nem a alegria por esta primeira participação da pequena nação insular em um Mundial.
Curaçao é o menor país em população e área a se classificar para a Copa do Mundo e recebeu um duro golpe da eficiente seleção alemã.
Mas mesmo após a goleada, os torcedores permaneceram em seus lugares e aplaudiram os jogadores, torcendo e cantando.
Nos primeiros 38 minutos, eles mantiveram o empate em 1 x 1 com os alemães, depois que Livano Comenencia marcou o primeiro gol histórico de Curaçao em uma Copa do Mundo. Então, a chuva de gols começou.
“(Estou) muito orgulhoso porque somos a menor ilha, o menor país, e marcamos contra a Alemanha! Estamos muito felizes e muito, muito orgulhosos!”, disse o torcedor Otmar Cornelia à Reuters.
Outros acreditam que a participação no cenário mundial inspirará uma nova geração de jogadores no país, ou na diáspora, a praticar o esporte e sonhar que podem alcançar o que muitos consideravam altamente improvável.
“As crianças que assistem a este jogo sabem exatamente que o futuro não tem limites”, disse a torcedora Sandy Martina após a partida.
"Estou honrada, estou feliz, sou abençoada, comemoro Curaçao. Estamos novamente no mapa mundial. Marcamos nosso primeiro gol na Copa do Mundo. Estou orgulhosa, estou feliz e isso significa muito para mim, significa muito para minha nação."
Caroline Sluys viajou de Curaçao com seu filho para assistir à partida.
“Isso é muito divertido. É a primeira vez que Curaçao chega à Copa do Mundo e somos apenas uma pequena ilha de 150 mil habitantes. É incrível”, disse ela.
Curaçao volta a campo no sábado, quando enfrenta o Equador em Kansas City. A equipe encerra a fase de grupos contra a Costa do Marfim na Filadélfia, no dia 25 de junho.
(Reportagem de Nick Said; Reportagem adicional de Michael D Kahn)

Redação Brasil 247

Torcedores da seleção de Curação comemoram gol marcado contra a Alemanha durante partida da Copa do Mundo em Houston - 14 de junho de 2026

original

2560x1440

1250x600

1280x490

3000x1800

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

247 na Copa

Torcedores de Curaçao aceitam goleada com naturalidade e mantêm alegria com Copa do Mundo

247 - A Alemanha estreou na Copa do Mundo com uma vitória contundente sobre Curaçao por 7 a 1, neste domingo (14), no Houston Stadium, em duelo válido pela primeira rodada da fase de grupos.
A seleção alemã dominou a partida desde os primeiros minutos, impôs forte volume ofensivo e transformou a estreia de Curaçao em Copas do Mundo em uma tarde marcada por ampla superioridade técnica e alta produção de finalizações.
A equipe europeia abriu o placar ainda no primeiro tempo, em jogada trabalhada por Felix Nmecha. O meio-campista tabelou com Florian Wirtz dentro da área e finalizou colocado, sem chances para o goleiro Eloy Room.
Curaçao, porém, conseguiu reagir pouco depois em um lance histórico para a seleção caribenha. Jürgen Locadia avançou dentro da área e acabou desarmado, mas a sobra ficou com Livano Comenencia, que finalizou de pé esquerdo. A bola desviou na defesa alemã e entrou, deixando tudo igual.
A igualdade durou pouco. A Alemanha retomou o controle da partida e voltou à frente após cobrança de escanteio pela direita. Nathaniel Brown colocou a bola na área, e Nico Schlotterbeck apareceu bem pelo alto para cabecear para o fundo da rede.
Antes do intervalo, a pressão alemã resultou em mais um gol. Riechedly Bazoer derrubou Felix Nmecha dentro da área, e a arbitragem marcou pênalti. Kai Havertz foi para a cobrança e converteu, deslocando Eloy Room para ampliar a vantagem alemã.
No segundo tempo, a Alemanha manteve o ritmo ofensivo e ampliou com Jamal Musiala. Joshua Kimmich recebeu na intermediária e deu passe preciso para o meia, que finalizou rasteiro e marcou o quarto gol da seleção europeia.
A goleada ganhou contornos ainda mais expressivos com Nathaniel Brown. Após troca de passes no campo de ataque, Deniz Undav recebeu dentro da área e ajeitou para o lateral, que bateu de primeira e marcou um belo gol.
Mesmo em vantagem confortável, a Alemanha seguiu pressionando. Deniz Undav marcou o sexto após cruzamento recebido por Joshua Kimmich dentro da área. O jogador cortou o goleiro e serviu o camisa 26, que completou para o gol.
Nos acréscimos, Kai Havertz voltou a aparecer. O atacante recebeu passe entre os zagueiros, entrou na área e finalizou por cobertura na saída de Eloy Room, fechando a goleada alemã em 7 a 1.
O domínio alemão também apareceu nos números registrados durante a partida. No segundo tempo, a equipe chegou a 24 finalizações contra 7 de Curaçao, além de 69% de posse de bola.

Alemanha atropela Curaçao por 7 a 1 em estreia na Copa

247 - A inédita participação de Curaçao em uma Copa do Mundo coloca em evidência não apenas o futebol da pequena nação caribenha, mas também uma das expressões mais marcantes de sua identidade cultural: o papiamento, língua crioula falada por cerca de 350 mil pessoas e presente no cotidiano da população da ilha. As informações foram publicadas neste domingo (14) pelo <a href="https://g1.globo.com/educacao/noticia/2026/06/14/inedita-na-copa-curacao-tem-mosaico-de-linguas-como-idioma-oficial-conheca-o-papiamento.ghtml">Portal G1</a>.&nbsp;
O idioma ganhou projeção internacional com a classificação histórica da seleção curacense para o Mundial. Entre os torcedores, uma expressão passou a ecoar nos estádios e redes sociais: “ola blou”, ou “onda azul”, referência ao movimento de apoio à equipe nacional e à cor que simboliza o país.
<h2>Um país que convive com quatro idiomas</h2>
Embora o papiamento seja a principal língua utilizada em ambientes familiares, meios de comunicação e, cada vez mais, na educação, Curaçao mantém uma realidade linguística singular. A população convive diariamente com quatro idiomas.
Além do papiamento, o holandês ocupa espaço relevante na administração pública e em atividades formais. O espanhol e o inglês aparecem com frequência no turismo, no comércio e na prestação de serviços.
A doutora em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), Manuele Bandeira, especialista em línguas crioulas de base portuguesa e na morfologia do papiamento, destaca a capacidade multilíngue da população local.
"É extremamente comum que, no cotidiano, os falantes mudem de idioma no meio de uma mesma conversa para dar ênfase a termos específicos ou simplesmente por saberem que o interlocutor compreende os diferentes repertórios", comenta Bandeira, que é professora na Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab-BA).
<h2>Como surgiu o papiamento</h2>
O papiamento, também chamado oficialmente de papiamentu, integra o grupo das línguas crioulas. Especialistas classificam esse tipo de idioma como resultado de intensos processos históricos de contato entre povos que falavam diferentes línguas e precisavam criar formas comuns de comunicação.
"Uma língua crioula surge quando populações que falam idiomas diferentes são reunidas em um ambiente de confinamento (como ilhas, barracões ou plantações coloniais) e precisam criar um meio de comunicação comum", explica Manuele.
A pesquisadora acrescenta que o processo se consolida quando as novas gerações passam a utilizar essa forma de comunicação como língua materna.
A história do papiamento está diretamente ligada à formação social de Curaçao durante o período colonial. Em 1634, a Companhia das Índias Ocidentais Holandesas assumiu o controle da ilha, então dominada pelos espanhóis. A posição estratégica transformou o território em um importante centro comercial e em um dos principais pontos de circulação de africanos escravizados no Caribe e nas Américas.
A partir de 1651, judeus sefarditas que chegaram à ilha, muitos deles vindos de Recife após a retomada portuguesa, também contribuíram para a formação cultural e linguística local.
<h2>Influências de várias partes do mundo</h2>
O desenvolvimento do papiamento ocorreu a partir do contato entre diferentes tradições linguísticas. A língua incorporou elementos do holandês, do espanhol, do português, de variedades afro-portuguesas oriundas da África Ocidental e, posteriormente, do inglês.
Esse processo gerou uma identidade linguística própria, que permanece viva até hoje e funciona como um dos principais símbolos culturais de Curaçao.
<h2>A forte presença do português</h2>
Apesar das transformações acumuladas ao longo dos séculos, o português continua presente em estruturas fundamentais do papiamento.
Entre os exemplos citados por especialistas estão as preposições "di" (de), "ku" (com) e "pa" (para), além de pronomes como "ken" (quem) e "unda" (onde).
"Embora o idioma tenha passado por um forte processo de hispanicização ao longo dos séculos, o seu 'coração' gramatical permanece ligado à língua portuguesa", analisa Bandeira.
A influência também aparece em verbos amplamente utilizados, como "bai" (ir), "por" (pode) e "tin" (tem), além de palavras do cotidiano, como "ainda", "semper", "kachó" (cachorro) e "nobo" (novo).
<h2>Expressões que revelam a cultura local</h2>
O papiamento preserva diversas expressões idiomáticas que refletem valores, costumes e experiências históricas da população de Curaçao.
"Muitas expressões utilizam metáforas que, se traduzidas literalmente, perdem o sentido pretendido. São expressões idiomáticas, enraizadas na cultura local", afirma Manuele.
Entre os provérbios mais conhecidos estão:
<h2>"Ora bichi bini ariba bisa ku e bou ta hole stinki kere"</h2>
Significado literal: "Quando um bicho vier de cima e disser que o de baixo cheira mal, acredite nele".
Sentido simbólico: recomenda confiar na avaliação de alguém que possui conhecimento ou experiência sobre determinado assunto.
<h2>"Jambo biew a bolbe na wea"</h2>
Significado literal: "O quiabo velho voltou para a panela".
Sentido simbólico: utilizado para descrever a retomada de um relacionamento encerrado anteriormente.
<h2>"Djente blanku no ta kurason"</h2>
Significado literal: "Dente branco não é coração".
Sentido simbólico: alerta que simpatia aparente ou um sorriso amigável não garantem sinceridade.
<h2>A língua que acompanha a estreia histórica na Copa</h2>
A classificação para a Copa do Mundo representa um marco para Curaçao, país que participa pela primeira vez da principal competição do futebol mundial.
A expressão "ola blou" tornou-se um dos símbolos da campanha da seleção e reforça o papel do papiamento como elemento de união nacional.
"A onda azul faz referência naturalmente ao icônico azul de Curaçao, uma cor que remete ao seu cenário paradisíaco e à bandeira nacional, predominantemente azul", explica Bandeira.
Para a pesquisadora, a estreia da seleção no Mundial e a projeção internacional do idioma carregam significados semelhantes para o país.
"Assim como o futebol permite que Curaçao, a menor nação em números populacionais a se classificar para um torneio mundial, seja vista e ouvida no mundo todo, o papiamento é o veículo que simboliza e reúne tantas culturas, histórias e etnias internamente", afirma.

Curaçao leva idioma crioulo à Copa e apresenta ao mundo o papiamento

247 - Um jato particular evitou por pouco uma colisão com um avião-tanque da Força Aérea dos Estados Unidos no espaço aéreo próximo a Curaçao, no Caribe, no sábado (16). O episódio reacende o alerta sobre o aumento do risco para a aviação civil em áreas próximas à Venezuela, onde a atividade militar tem se intensificado.
As informações foram divulgadas pela <a href="https://www.cnnbrasil.com.br/internacional/jato-particular-quase-colide-com-aviao-militar-dos-eua/">CNN</a>. De acordo com o relato, a quase colisão envolveu um Falcon 900EX, que fazia a rota entre Aruba e Miami, e um KC-135 Stratotanker da Força Aérea norte-americana.
Logo após o ocorrido, os pilotos do jato executivo comunicaram o incidente aos controladores de Curaçao. O diálogo foi captado por áudios do serviço LiveATC.net. “Eles estavam muito perto”, afirmou um dos pilotos ao relatar o encontro a cerca de 26 mil pés de altitude. Em seguida, acrescentou: “Estávamos subindo direto para cima dele”. O piloto disse ainda que a aeronave militar parecia “grande, talvez um 777 ou um (767)”.Este foi o segundo caso de quase colisão registrado na região em apenas dois dias. Na sexta-feira (12), pilotos do voo 1112 da JetBlue, que seguia de Curaçao para o Aeroporto Internacional John F. Kennedy, em Nova York, relataram ter interrompido abruptamente a subida após um avião-tanque da Força Aérea dos EUA cruzar diretamente à frente da rota da aeronave comercial.
As autoridades norte-americanas e holandesas confirmaram que o episódio anterior está sob análise. Em comunicado , o Comando Sul dos Estados Unidos informou estar “ciente das recentes notícias sobre as operações de aeronaves militares americanas no Caribe e está revisando o assunto”.
Curaçao integra o Reino dos Países Baixos e fica a aproximadamente 64 quilômetros ao norte da costa venezuelana. O Conselho de Segurança Holandês afirmou que também acompanha o caso ocorrido no espaço aéreo da ilha.
Alerta para companhias aéreas 
No mês passado, a Administração Federal de Aviação dos Estados Unidos (FAA) emitiu um alerta às companhias aéreas americanas sobre o aumento da atividade militar em todas as altitudes próximas à Venezuela. Segundo o órgão, “as ameaças podem representar um risco potencial para aeronaves em todas as altitudes, incluindo durante o sobrevoo, as fases de chegada e partida do voo e/ou aeroportos e aeronaves em solo”.
Após o comunicado, diversas companhias aéreas internacionais suspenderam ou cancelaram voos partindo da Venezuela. A Copa Airlines, por exemplo, anunciou que estendeu a suspensão de suas operações de e para Caracas até 15 de janeiro, citando “condições operacionais no Aeroporto Internacional de Maiquetía”.
Os dois incidentes recentes reforçam as preocupações de autoridades da aviação civil e de empresas aéreas sobre a segurança de voos comerciais em áreas onde há presença crescente de aeronaves militares, especialmente em rotas próximas ao espaço aéreo venezuelano.

Laís Gouveia

Avião de passageiros da Jet Blue quase entra em colisão com jato militar dos EUA no Caribe

América Latina

Novo incidente aéreo: jato executivo quase se choca com avião militar dos EUA no Caribe

247 - Curaçao conquistou sua primeira vaga em uma Copa do Mundo, enquanto o Haiti encerrou um hiato de meio século longe do maior torneio do futebol mundial, em uma rodada decisiva e dramática das Eliminatórias da Concacaf nesta terça-feira (18). A reportagem é da agência Xinhua: 
Em Kingston, Curaçao segurou os anfitriões jamaicanos em um empate sem gols, ficando um ponto à frente no topo do Grupo B, com 12 pontos em seis partidas na fase final das Eliminatórias da região da América do Norte, Central e Caribe.
As duas equipes buscaram desesperadamente o gol da vitória, somando 29 finalizações no estádio Independence Park, na capital jamaicana.
Os Reggae Boyz ficaram com um jogador a menos quando Jon Russell recebeu o segundo cartão amarelo por uma falta dura aos 89 minutos. Curaçao, com população de apenas 156 mil habitantes, resistiu e tornou-se a menor nação a se classificar para uma Copa do Mundo.
O recorde anterior pertencia à Islândia, que disputou a Copa de 2018, na Rússia, com pouco mais de 350 mil habitantes.
O Haiti, que participou pela última vez de uma Copa em 1974, garantiu vaga direta no torneio do próximo ano — sediado por Estados Unidos, México e Canadá — ao vencer a Nicarágua por 2 a 0.
Louicius Deedson e Ruben Providence marcaram ainda no primeiro tempo em Willemstad, capital de Curaçao, onde o Haiti tem sido obrigado a disputar seus jogos como mandante devido à crise no país caribenho.
Outro classificado direto da Concacaf foi o Panamá, que assegurou a liderança do Grupo A ao derrotar El Salvador por 3 a 0 em casa.
Cesar Blackman e Eric Davis balançaram as redes no primeiro tempo, e Jose Rodriguez definiu o placar aos 85 minutos.
Suriname — que também busca sua primeira participação em Copas — e Jamaica avançaram à repescagem como as duas melhores seleções em segundo lugar.
Honduras ficou de fora da repescagem por ter marcado menos gols que o Suriname, enquanto a Costa Rica também não conseguiu avançar.

Tudo sobre curacao

Torcedores de Curaçao aceitam goleada com naturalidade e mantêm alegria com Copa do Mundo

Alemanha atropela Curaçao por 7 a 1 em estreia na Copa

Curaçao leva idioma crioulo à Copa e apresenta ao mundo o papiamento

Novo incidente aéreo: jato executivo quase se choca com avião militar dos EUA no Caribe

Curaçao, Haiti e Panamá garantem vagas na Copa do Mundo

Cortes da TV 247