CGTN – Camaradas, amigos, senhoras e senhores,
Saudações a todos. Com a mudança das estações, novos capítulos se desenrolam a cada dia. Na chegada do Ano Novo, gostaria de enviar a todos os meus melhores votos daqui de Beijing.
2025 foi o ano em que completamos o 14º Plano Quinquenal. Nos últimos cinco anos, trabalhamos arduamente e avançamos com coragem e perseverança. Ao ultrapassar inúmeras dificuldades e desafios, alcançamos as metas e concluímos as tarefas, dando passos firmes na nova jornada da modernização chinesa. A nossa economia tem ultrapassado há anos novos marcos e pode chegar a 140 trilhões de yuans ainda neste ano, conforme estimativas. As forças da economia, da ciência-tecnologia e da defesa nacional, bem como o poderio nacional, avançaram a um novo patamar. Montanhas verdes e águas limpas se tornaram característica marcante de nossas paisagens. O sentimento de ganho, felicidade e segurança da população aumentou de forma constante. A trajetória nos últimos cinco anos foi extraordinária e as conquistas foram arduamente obtidas. Todos, com muito empenho, diligência e contribuições, construíram a China próspera de hoje. Gostaria de expressar meus respeitos a todos que trabalharam com afinco e dedicação.
Neste ano, foram inesquecíveis a comemoração solene dos 80 anos da vitória na Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa e da Guerra Antifascista Mundial e a criação do Dia da Restauração de Taiwan. A grande cerimônia nacional revelou a imponência, registrando na história as vitórias e glórias. Tal celebração inspirou os filhos da nação chinesa a resgatarem a história, homenagearem os mártires, valorizarem a paz e criarem um futuro melhor, mobilizando uma força majestosa em busca da revitalização nacional.
Nós capacitamos o desenvolvimento de alta qualidade por meio da inovação. Promovemos a integração profunda entre a ciência-tecnologia e a indústria, alcançando constantemente conquistas inovadoras. Nos empenhamos em desenvolver grandes modelos de inteligência artificial, obtendo novos avanços em pesquisa e desenvolvimento independentes de chips. O nosso país já é uma das economias com maior crescimento da criatividade. A sonda Tianwen-2 iniciou sua expedição para coletar amostras de asteroides. A usina hidroelétrica no curso inferior do rio Yarlung Zangbo começou a ser construída. O primeiro porta-aviões equipado com catapultas eletromagnéticas entrou para frota da Marinha. Robôs humanoides já praticam Kongfu enquanto drones dão um “show de luzes“. A inovação e a criatividade fomentam novas forças produtivas de qualidade, tornando a vida mais colorida.
Nutrimos o universo intelectual chinês com a cultura. O interesse do povo por museus, relíquias culturais e patrimônios imateriais cresce constantemente. Mais um item da China foi incluído na lista de patrimônios mundiais. O jogo virtual Black Myth: Wukong e o filme Ne Zha 2 conquistaram o mundo. O estilo tradicional chinês se tornou “tendência” entre os jovens. Os mercados cultural e turístico seguem em ascensão. As “superligas” de futebol em nossas cidades e aldeias movimentaram o país. Os esportes de gelo e neve despertaram o entusiasmo da população. Com a combinação entre tradição e modernidade, o brilho da cultura chinesa se torna cada vez mais esplendoroso.
Criamos e partilhamos uma bela vida. Ao participar das comemorações em Xizang e Xinjiang, testemunhei que as diversas etnias, desde o planalto Qinghai-Tibete até a cordilheira Tianshan, estão unidas de coração como se fossem sementes de romã. Todos, com hadas brancos e canções e danças entusiásticas, expressaram o amor pela pátria e enalteceram a felicidade. Não há questões triviais no que diz respeito ao bem-estar da população e cada detalhe importa. No ano passado, os direitos e interesses dos trabalhadores, atuando em novas formas de emprego, foram ainda mais garantidos. O programa de acessibilidade trouxe conveniência à terceira idade. As famílias com filhos passaram a receber mensalmente um subsídio adicional de 300 yuans. A lenha, os grãos, os temperos e as refeições estão presentes nas quatro estações, aquecendo o lar de cada família que contribui para o crescimento da nossa “grande família”.
Nós continuamos a receber o mundo de braços abertos. Foram realizadas com sucesso a cúpula de Tianjin da Organização de Cooperação de Shanghai e a Cúpula Global de Mulheres. O Porto de Livre Comércio de Hainan iniciou oficialmente as operações alfandegárias especiais. Para lidar melhor com as mudanças climáticas, nosso país anunciou o novo pacote de Contribuição Nacionalmente Determinada. Após a formulação das três iniciativas globais sobre desenvolvimento, segurança e civilização, apresentei a Iniciativa de Governança Global, com o objetivo de promover um sistema de governança global mais justo e equitativo. O mundo de hoje vivencia mudanças e turbulências entrelaçadas, e algumas regiões ainda padecem com conflitos. A China sempre esteve do lado correto da história e segue disposta a promover, juntamente com todos os países, a paz e o desenvolvimento do mundo, &nbsp;impulsionando a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
Há pouco tempo, participei da cerimônia de abertura dos Jogos Nacionais e fiquei contente ao testemunhar a união e ação conjunta entre Guangdong, Hong Kong e Macau. Devemos aplicar de forma persistente o princípio de “um país, dois sistemas”, e apoiar Hong Kong e Macau a integrarem-se melhor no desenvolvimento geral do país e manterem a prosperidade e a estabilidade de longo prazo. Os compatriotas dos dois lados do estreito de Taiwan são irmãos que compartilham laços de sangue. A tendência histórica da reunificação da pátria é irreversível!
Só o fortalecimento do Partido pode garantir a prosperidade da nação. Realizamos a campanha educativa sobre a implementação da decisão de oito requisitos da liderança central do Partido, reforçamos a disciplina e a administração integral e rigorosa do Partido, conforme o prometido, e levamos adiante a autorrenovação, fazendo com que a conduta do Parido e do governo melhore cada vez mais. Devemos permanecer fiéis à aspiração original e cumprir a nossa missão, levar a cabo cada um dos trabalhos com persistência e perseverança, e continuar respondendo a “pergunta na casa-caverna”, formulada em Yan’an, a fim de não decepcionar nosso povo.&nbsp;
O ano de 2026 marca o início do 15º Plano Quinquenal. Para uma causa ser bem-sucedida é preciso iniciar com um bom plano e ter metas claras definidas. Devemos nos concentrar em nossos objetivos e tarefas, elevar nossa confiança e vitalidade para seguir em frente. Devemos adotar medidas concretas para promover o desenvolvimento de alta qualidade, aprofundar ainda mais a reforma e abertura em todas as áreas, buscar a prosperidade comum para todo o povo e escrever um novo capítulo na história do milagre da China.&nbsp;
Na busca por sonhos que transcendem montanhas e mares, a distância nunca é um obstáculo. Embora o caminho seja longo, avançaremos com determinação. Seguiremos com coragem, vitalidade e energia, lutaremos por nossos ideais e nossa felicidade e transformaremos grandes perspectivas em belas realidades.
O sol do Ano Novo logo nascerá. Que a nossa grande pátria mantenha toda a sua magnitude! Que todas as terras do nosso país proporcionem boas colheitas! Que nossa nação se banhe na glória da aurora! Que todos aproveitem a vida ao máximo e alcancem o sucesso! Que todos os seus sonhos se realizem!

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

China

Presidente da China profere a mensagem de Ano Novo de 2026

CGTN – A Conferência Central de Trabalho Rural foi realizada de segunda a terça-feira, dias 29 e 30, em Beijing, sob a orientação do pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas para a nova era.
A reunião anual analisou a situação atual e os desafios enfrentados pelo trabalho relacionado à agricultura, às áreas rurais e aos agricultores, mapeando as prioridades para o trabalho rural do país em 2026.
Antes da conferência, uma reunião do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) apresentou requisitos para a realização da conferência central. 
Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do PCCh, presidente da China e presidente da Comissão Militar Central, deu instruções na conferência. 
Xi afirmou que o ano de 2026 marca o início do período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030) e que é de importância vital fazer um bom trabalho relacionado à agricultura, às áreas rurais e aos agricultores. 
É fundamental concentrar-se na modernização agrícola e rural, avançar de forma sólida na revitalização rural em todos os setores e promover o desenvolvimento integrado urbano-rural, disse Xi. 
Segundo o líder, esforços devem ser feitos para garantir a produção de grãos e aprimorar a eficácia das políticas que fortalecem a agricultura, beneficiam os moradores rurais e enriquecem as áreas rurais. 
Xi salientou que os comitês do Partido e os governos em todos os níveis devem dar prioridade ao trabalho rural, empenhando-se em desenvolver uma agricultura moderna em grande escala, melhorar as condições de vida no meio rural e aumentar o bem-estar dos camponeses.
tradução: Shi Liang
revisão: Iara Vidal

Xi Jinping dá instruções na Conferência Central de Trabalho Rural

CGTN – Uma reunião do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), realizada nesta sexta-feira (26) em Beijing, enfatizou os esforços para implementar com firmeza a decisão de oito pontos da liderança central do Partido sobre a melhoria da conduta
Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do PCCh, presidiu a reunião e proferiu um importante discurso.
O presidente e líder chinês apontou que a reunião foi frutífera, fortalecendo a união e a capacidade de luta do Birô Político do Comitê Central, além de ter também grande significado para abrir constantemente uma nova conjuntura na construção da modernização ao estilo chinês.
Xi Jinping enfatizou que, desde o 18º Congresso Nacional do PCCh, o Birô Político tomou a iniciativa no trabalho de implementação do espírito da decisão de oito pontos sobre melhoria da conduta e da correção de quatro condutas nocivas (formalismo, burocratismo, hedonismo e extravagância), alcançando resultados notáveis.
O líder chinês salientou a importância de considerar a decisão de oito pontos como uma disciplina férrea e de promover constantemente a regularização da melhoria do estilo de trabalho, e frisou que os membros do Birô Político do Comitê Central devem servir como exemplos, liderando e demonstrando o movimento para todos os membros do Partido.
Xi Jinping apontou ainda que a confiança no marxismo é a linha de base dos comunistas. Os quadros dirigentes devem compreender a missão histórica e as próprias responsabilidades no trabalho, fortalecer o estudo teórico e intensificar a autoinspeção, para terem firmeza nas atitudes como marxistas.
O presidente chinês pediu também que os quadros dirigentes, especialmente os de alto escalão do Partido, mantenham uma mente clara, defendam o centralismo democrático e concretizem rigorosamente a decisão de oito pontos sobre melhoria da conduta, tornando-se quadros do PCCh íntegros e honestos.
Fonte: CMG

Reunião da liderança do PCCh enfatiza implementação da decisão de oito pontos sobre melhoria da conduta

CGTN – O Grupo de Mídia da China (CMG, da sigla em inglês) em Beijing e o governo do distrito de Shijingshan do município de Beijing firmaram um acordo de cooperação nesta terça-feira (23). Na ocasião, foi inaugurado o Centro de Inovação Científica e Tecnológica de Animação AIGC (Conteúdo Gerado por Inteligência Artificial) do CMG. O vice-chefe do Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do CMG, Shen Haixiong, e o chefe do Departamento de Comunicação do Comitê Municipal do PCCh, Sun Junmin, participaram do evento e testemunharam a assinatura do acordo. Segundo o acordo, ambas as partes trabalharão para promover a integração industrial “IA + cultura” e criar um centro de integração e inovação científico-cultural, de forma a servir ao desenvolvimento da cidade de Beijing, capital chinesa.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20251224061252_71c4c55ef7157d67aa2ca576a4e965351d808a1ea98ffa5f021b85cd83bf05bc.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20251224061252_71c4c55ef7157d67aa2ca576a4e965351d808a1ea98ffa5f021b85cd83bf05bc" data-rendition-name="original" width="5919" height="3682" loading="lazy" alt="Inaugurado Centro de Inovação Científica e Tecnológica de Animação AIGC do CMG"></figure>  O Centro de Inovação Científica e Tecnológica de Animação AIGC do CMG se concentrará na pesquisa e desenvolvimento, bem como na aplicação industrial, de tecnologias essenciais, como a inteligência artificial generativa, a renderização de ultra-alta definição e a interação em tempo real no setor de produção de conteúdo digital. O objetivo é estabelecer uma plataforma de inovação integrada que abranja pesquisa tecnológica, incubação de negócios e cenários de aplicação prática. Fonte: CMG

Inaugurado Centro de Inovação Científica e Tecnológica de Animação AIGC do CMG

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, fez recentemente uma orientação sobre os trabalhos das empresas estatais administradas pelo governo central. Xi Jinping, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente da Comissão Militar Central, fez as declarações em uma instrução divulgada em uma reunião de chefes de empresas estatais centrais realizada em Beijing na segunda (22) e terça-feira (23).
O líder chinês assinalou que, desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, em 2012, as empresas estatais centrais têm implementado as decisões e os planejamentos feitos pelo Comitê Central do PCCh, servindo às estratégias nacionais e desempenhando um papel fundamental e de pilar na economia nacional.
Xi Jinping salientou que, na nova jornada, as empresas estatais centrais devem conhecer bem suas responsabilidades e missões, servir melhor ao trabalho geral do Partido e do país, promover o desenvolvimento social e econômico de alta qualidade, trabalhar para garantir e melhorar o bem-estar do povo e assumir responsabilidades sociais, de forma a contribuir mais para a modernização chinesa.
Segundo o líder chinês, as empresas estatais precisam elevar sua competitividade central, reforçar a pesquisa e o desenvolvimento das tecnologias essenciais, bem como aprofundar as reformas, para se tornarem empresas de classe mundial.
Fonte: CMG

Xi Jinping insta estatais centrais a contribuírem mais para a modernização chinesa

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, determinou a meta de transformar Beijing em um centro internacional de inovação tecnológica e em um polo de talentos de alto nível.
Desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh), realizado em 2012, Beijing vem aplicando a diretriz do líder chinês e coordenando com Tianjin e Hebei para promover o avanço do nível de inovação científica e tecnológica na região.
Hoje, Zhongguancun, em Beijing, vive uma onda constante de inovação, pulsando com o vigor de um desenvolvimento de alta qualidade. Este terreno fértil para a inovação, que ocupa menos de 4% da área da capital chinesa, contribui com cerca de um terço do PIB da cidade.
Em Zhongguancun, o número de grandes modelos desenvolvidos por chineses ultrapassa 200, representando quase um terço do total nacional. Mais de 90 empresas unicórnio nasceram no local. Além disso, avanços contínuos estão sendo realizados em áreas de ponta, como tecnologia quântica e inteligência artificial. Em 2025, a receita total das companhias de Zhongguancun deverá ultrapassar pela primeira vez a marca de 10 trilhões de yuans.
O secretário-geral do Comitê Central do PCCh, Xi Jinping, acompanha de perto o desenvolvimento de Zhongguancun. Vale lembrar que, em setembro de 2013, foi a primeira vez que um estudo coletivo do Birô Político do Comitê Central do PCCh foi realizado fora de Zhongnanhai, em Zhongguancun.
No Parque de Ciência e Tecnologia Zhongguancun da Nova Área de Xiong'an, situado na província de Hebei, 11 plataformas e instituições de pesquisa em tecnologia, finanças e indústria de Beijing foram integradas em um sistema completo de serviços, permitindo que as empresas usufruam de recursos de inovação científica e tecnológica de alta qualidade sem sair da nova área.
Atualmente, Beijing, Tianjin e Hebei já financiaram conjuntamente mais de 220 projetos de pesquisa básica.
Fonte: CMG

Beijing, Tianjin e Hebei abrem novo capítulo de inovação científica e tecnológica

CGTN – A Reunião Central sobre o Trabalho Econômico da China foi realizada nos dias 10 e 11 em Beijing. O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), Xi Jinping, participou da reunião e proferiu um importante discurso.
Outros membros do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang e Li Xi também estiveram presentes. Xi Jinping fez um resumo sobre o trabalho econômico de 2025 e uma disposição para o próximo ano.
De acordo com a reunião, 2025 mostrou-se um ano extraordinário, pois o Comitê Central do Partido, que tem o camarada Xi Jinping como núcleo, uniu e liderou todo o Partido e o povo de todas as etnias do país com o intuito de enfrentar as dificuldades, trabalhar com afinco, aplicar de forma firme o novo conceito de desenvolvimento, promover o desenvolvimento de alta qualidade, coordenar as situações internas e internacionais e adotar políticas macroeconômicas mais ativas e eficazes, garantindo que os principais objetivos do desenvolvimento econômico e social sejam alcançados com sucesso.
A reunião definiu também oito prioridades para o trabalho econômico de 2026: incentivar o consumo para construir um mercado doméstico forte, criar novas forças motrizes por meio de inovação, fortalecer a dinâmica e vitalidade do desenvolvimento de alta qualidade através de reforma, continuar ampliando a abertura ao exterior para promover cooperações e ganhos mútuos, insistir no desenvolvimento coordenado para promover a integração das zonas rurais e urbanas e as interações entre diferentes regiões, promover de forma abrangente a transformação de baixo carbono, trazer mais benefícios verdadeiros para o povo, especialmente no aumento de empregos e resolver de maneira pro-ativa e segura os riscos em setores-chave.
Fonte: CMG

Reunião Central sobre o Trabalho Econômico da China é realizada em Beijing

Beijing, 9 dez (Xinhua) – A China continuará abrindo seu mega-mercado ao mundo, compartilhando oportunidades de desenvolvimento com outros países e fortalecendo o diálogo e a comunicação para lidar adequadamente com atritos econômicos e comerciais e alcançar resultados ganha-ganha, disse o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, nesta terça-feira, em Beijing. Li fez as declarações durante reuniões separadas com o presidente do Banco Mundial, Ajay Banga; a diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Kristalina Georgieva; e a secretária-geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, Rebeca Grynspan, que estão na China para participar do Diálogo "1+10". Ele disse que, nos últimos anos, as tendências do comércio e do investimento globais enfraqueceram devido ao agravamento das turbulências geopolíticas e ao aumento das restrições econômicas e comerciais internacionais, enquanto crescem os riscos de fragmentação das cadeias industriais e de suprimentos, prejudicando o crescimento econômico mundial. Nesse contexto, a economia chinesa mantém-se estável, contribuindo de forma consistente e dentro de suas capacidades, com a certeza e a estabilidade para a economia global, disse Li. Durante o período do 15º Plano Quinquenal (2026-2030), espera-se que a economia da China continue a melhorar, acrescentou. A China insistirá em expandir a demanda interna, fortalecer o dinamismo interno e a confiabilidade do ciclo econômico doméstico e promover a interação saudável entre consumo, investimento, oferta e demanda, afirmou. Ele observou que a China buscará um desenvolvimento inteligente, verde e integrado para avançar na construção de um sistema industrial moderno, ampliar a cooperação industrial com mais países e melhorar continuamente a qualidade e a eficiência das cadeias industriais e de suprimentos globais. O governo implementará políticas macroeconômicas mais proativas, responderá às preocupações do mercado e utilizará melhor as políticas fiscal e monetária para manter o crescimento econômico dentro de uma faixa razoável, disse. Li destacou que a China é uma apoiadora firme do sistema internacional com as Nações Unidas em seu núcleo e apoia o trabalho de várias organizações econômicas internacionais. A China está disposta a trabalhar com todas as partes para implementar as quatro importantes iniciativas globais, defender o verdadeiro multilateralismo e promover um mundo multipolar igualitário e ordenado, bem como uma globalização econômica inclusiva e universalmente benéfica. A China busca manter uma forte relação de cooperação com o Banco Mundial e ampliar a colaboração em áreas como compartilhamento de conhecimento, sistemas de pensão e empréstimos denominados em renminbi (moeda chinesa), disse Li. Ele acrescentou que a China continuará oferecendo apoio sólido ao funcionamento do Centro de Shanghai do FMI, promoverá ativamente a reforma das cotas do FMI e aprofundará a cooperação para ajudar no desenvolvimento de países de baixa renda. A China também está disposta a reforçar a comunicação e a coordenação com a Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, com foco na ampliação da cooperação em minerais verdes, economia digital, inteligência artificial e transição de baixo carbono, afirmou o primeiro-ministro. Banga, Georgieva e Grynspan disseram que a China alcançou um desenvolvimento notável nos últimos anos e desempenhou um papel significativo na promoção do crescimento econômico global, acrescentando que o 15º Plano Quinquenal da China deverá oferecer uma valiosa certeza e forte impulso para a economia mundial. Eles afirmaram que todas as partes apreciam altamente o apoio de longa data da China ao desenvolvimento do Sul Global e expressaram disposição de fortalecer a comunicação de políticas com a China e aprofundar a cooperação em inteligência artificial, desenvolvimento verde, comércio e investimento. Também manifestaram disposição de defender o multilateralismo, salvaguardar a autoridade de instituições multilaterais como as Nações Unidas, reformar e aperfeiçoar o sistema de governança global e unir esforços para promover a facilitação do comércio, do investimento e de um desenvolvimento aberto e inclusivo.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/2025121009124_e0fa6b6d357da6d471abe560c679342076dfabec0c8898329e0b4ba910614b2a.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="2025121009124_e0fa6b6d357da6d471abe560c679342076dfabec0c8898329e0b4ba910614b2a" data-rendition-name="original" width="1000" height="574" loading="lazy" alt="China continuará abrindo seu mega-mercado ao mundo, diz premiê"></figure>

China continuará abrindo seu mega-mercado ao mundo, diz premiê

Beijing, 8 dez (Xinhua) – O Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) realizou um simpósio com pessoas não filiadas ao PCCh em 3 de dezembro, em Beijing, para solicitar as opiniões e sugestões das mesmas sobre a situação econômica deste ano e o trabalho econômico para 2026.
Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, presidiu o simpósio e proferiu um importante discurso.
Xi enfatizou a importância de manter a confiança, aproveitar os pontos fortes da China e enfrentar os desafios, além de trabalhar para sustentar e reforçar o impulso positivo da economia, a fim de iniciar bem a implementação do 15º Plano Quinquenal (2026-2030).
Li Qiang, Cai Qi e Ding Xuexiang, todos membros do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, participaram do simpósio. Li informou ao simpósio sobre o trabalho econômico deste ano e introduziu considerações para o trabalho econômico do próximo ano.
No simpósio, representantes de pessoas não afiliadas ao PCCh apresentaram suas opiniões e sugestões sobre uma série de questões, incluindo a otimização do layout industrial, a expansão da demanda interna e a abertura de alto nível, a melhoria da saúde e do bem-estar da população e o estímulo ao emprego de alta qualidade.
Após ouvir suas declarações, Xi observou que o Comitê Central do Partido Comunista da China implementou políticas macroeconômicas mais proativas e eficazes este ano, e que as principais metas para o desenvolvimento econômico e social devem ser alcançadas.
Com o 14º Plano Quinquenal (2021-2025) prestes a chegar a uma conclusão bem-sucedida, os pontos fortes da China em economia, ciência e tecnologia, bem como os pontos fortes nacionais abrangentes, foram significativamente aprimorados, afirmou Xi.
Observando que pessoas não filiadas ao PCCh realizaram pesquisas aprofundadas sobre questões-chave relacionadas ao desenvolvimento econômico e social e forneceram referências importantes para a tomada de decisões científicas do Comitê Central do PCCh, Xi expressou sua gratidão a elas em nome do Comitê Central do PCCh.&nbsp;

Comitê Central do PCCh realiza simpósio com pessoas não filiadas ao PCCh sobre trabalho econômico

Beijing, 4 dez (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente francês, Emmanuel Macron, se reuniram em conjunto com a imprensa após suas conversas em Beijing, nesta quinta-feira.
Xi disse que os dois lados concordaram em aumentar a confiança política mútua, expandir a cooperação prática, promover intercâmbios culturais e interpessoais e fazer avançar a reforma e a melhoria da governança global.
Ao dar as boas-vindas à quarta visita de Estado de Macron à China, Xi disse que as duas partes tiveram conversas amigáveis, francas e frutíferas. Eles concordaram que tanto a China como a França são grandes países independentes e que, em meio às mudanças e turbulências no mundo atual, devem manter alta a bandeira do multilateralismo, aderir ao diálogo em pé de igualdade e à cooperação aberta, demonstrar plenamente o valor estratégico e a influência global da parceria estratégica abrangente entre a China e a França e promover um mundo multipolar igualitário e ordenado e uma globalização econômica universalmente benéfica e inclusiva.
Ele disse que os dois lados concordaram em aumentar a confiança política mútua, observando que, independentemente das mudanças no ambiente externo, eles estão comprometidos em demonstrar a independência e a visão estratégica de um grande país, enquanto se compreendem e apoiam mutuamente em assuntos relacionados aos respectivos interesses centrais e principais preocupações.
Os dois lados concordaram em expandir a cooperação prática, assinalou Xi, acrescentando que concordaram em consolidar a cooperação em áreas tradicionais, como aviação, aeroespaço e energia nuclear, e expandir a cooperação em campos emergentes, como economia verde, economia digital, biofarmacêutica e inteligência artificial. Eles concordaram em promover o desenvolvimento equilibrado das relações econômicas e comerciais bilaterais, expandir o investimento bidirecional e fornecer um ambiente de negócios justo, transparente, não discriminatório e previsível para as empresas dos dois países.
Xi disse que os dois lados concordaram em promover intercâmbios culturais e interpessoais. Com base no sucesso do Ano da Cultura e do Turismo China-França do ano passado, os dois lados aprofundarão os intercâmbios e a cooperação nas áreas de cultura, educação, ciência e tecnologia, e em níveis subnacionais, e lançarão uma nova rodada de cooperação sobre a proteção dos pandas gigantes.
Os lados concordaram em promover a reforma e a melhoria da governança global, disse ele, acrescentando que gostariam de intensificar a comunicação e a coordenação estratégicas, defender o sistema internacional com as Nações Unidas em seu núcleo e a ordem internacional baseada no direito internacional, e trabalhar em direção a um sistema de governança global mais justo e equitativo.
Em relação à crise na Ucrânia, Xi disse que a China apoia todos os esforços pela paz e espera que todas as partes possam chegar a um acordo de paz justo, duradouro e obrigatório, que seja aceito por todas as partes envolvidas por meio do diálogo e da negociação. Ele também acrescentou que a China continuará a desempenhar um papel construtivo na resolução política da crise, ao mesmo tempo que se opõe firmemente a quaisquer ações irresponsáveis que transfiram a culpa ou distorçam a situação.
Xi afirmou que a China e a França envidarão esforços conjuntos para promover uma resolução completa, justa e duradoura da questão palestina o mais cedo possível. A China fornecerá US$ 100 milhões em ajuda à Palestina para aliviar a crise humanitária em Gaza e apoiar a recuperação e reconstrução de Gaza, acrescentou.
Xi enfatizou que a abertura é uma política nacional básica da China, e que o país abrirá ainda mais suas portas para o mundo. Durante o período do 15º Plano Quinquenal, a China promoverá o desenvolvimento de alta qualidade por meio do aprofundamento abrangente das reformas, implementará ainda mais a estratégia de expansão das demandas domésticas, ampliará o acesso ao mercado e abrirá mais setores, além de orientar o arranjo transfronteiriço racional e ordenado das cadeias industriais e de abastecimento, o que abrirá um espaço mais amplo para a cooperação prática entre a China e a França e o desenvolvimento das relações bilaterais.&nbsp;

Xi e Macron se reúnem em conjunto com a imprensa

CGTN – A professora Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, e Brigitte Macron, esposa do presidente francês Emmanuel Macron, a qual o acompanha em visita de Estado na China, foram juntas o Teatro da Arte Popular de Beijing nesta quinta-feira (4).
No Museu do Teatro, as duas primeiras-damas conheceram a história da evolução do Teatro de Arte Popular de Beijing e seus intercâmbios com a comunidade teatral francesa. Na ocasião, assistiram à cenografia de trechos da peça clássica “Casa de Chá” &nbsp;e conversaram com os atores.
Peng Liyuan lembrou que os dramaturgos chineses, de geração à geração, têm se dedicado a herdar e promover a excelência da cultura tradicional chinesa em suas criações artísticas, e ao mesmo tempo, atentam-se às práticas do teatro estrangeiro a fim de se desenvolverem continuamente de forma inovadora.
“A China e a França são grandes países muito ricos em cultura” apontou Peng Liyuan, expressando a esperança de que os artistas de ambos os países fortaleçam as trocas e o aprendizado mútuo para criar obras de arte ainda mais excepcionais. Brigitte Macron agradeceu pelos atendimentos atenciosos e destacou sua disposição em impulsionar o intercâmbio cultural e interpessoal entre os dois países, além de fortalecer o entendimento mútuo e a amizade entre seus povos.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Erasto Santos&nbsp;
Fonte: CMG

Peng Liyuan e primeira-dama francesa visitam Teatro de Arte Popular de Beijing

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, recebeu nesta quinta-feira (4), no Grande Palácio do Povo, em Beijing, o presidente francês, Emmanuel Macron, que está fazendo uma vista de Estado ao país.
Xi Jinping disse que a China e a França são países grandes, independentes e autônomos, com visão de longo prazo e responsabilidades, sendo forças construtivas para promover a multipolaridade mundial e a cooperação e unidade da humanidade.
Atualmente, as transformações sem precedentes nos últimos cem anos estão se acelerando, e a humanidade mais uma vez se encontra diante de uma encruzilhada. Por isso, segundo Xi Jinping, a China e a França devem assumir responsabilidades, levantar firmemente a bandeira do multilateralismo e se posicionar de forma determinada do lado certo da história.
O líder chinês lembrou que o Partido Comunista da China (PCCh) acabou de aprovar as propostas sobre o 15º Plano Quinquenal (2026-2030) para o desenvolvimento do país nos próximos cinco anos.
Xi Jinping enfatizou que os dois lados devem aproveitar a oportunidade para ampliar o espaço de cooperação em setores tradicionais, como aviação, aeroespacial e energia nuclear, além de explorar o potencial das economias verde e digital, da biomedicina, da inteligência artificial, das novas energias e de outras áreas emergentes. Ele também salientou a importância de fortalecer os intercâmbios culturais e interpessoais.
Sobre a governança global, Xi Jinping indicou que como fundadores das Nações Unidas e membros permanentes do Conselho de Segurança, os dois países devem praticar o verdadeiro multilateralismo, defender o sistema internacional centrado nas Nações Unidas e a ordem internacional baseada no Direito Internacional, e reforçar a comunicação e a coordenação na solução política de disputas e na promoção da paz e estabilidade mundial.
No encontro, Emmanuel Macron reafirmou que a França persiste no princípio de Uma Só China e quer aprofundar a parceria estratégica abrangente com a China. Ele acrescentou que, além de fortalecer os intercâmbios e cooperações bilaterais, seu país também se dedica ao impulso do desenvolvimento das relações sino-europeias.
O presidente francês também disse concordar completamente com as propostas de Xi Jinping sobre a melhoria da governança global. Eles também trocaram opiniões sobre a crise da Ucrânia.
Após o encontro, os dois chefes de Estado testemunharam a assinatura de vários acordos de cooperação bilateral e se encontraram com a imprensa.
Fonte: CMG

Tudo sobre beijing