CGTN – Na tarde desta terça-feira (9), Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente da República Popular da China, retornou a Beijing após concluir com sucesso sua visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC). &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Peng Liyuan, primeira-dama; Cai Qi, membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh e chefe do Secretariado do Comitê Central do Partido; Wang Yi, membro do Birô Político do Comitê Central do PCCh e ministro das Relações Exteriores; e outros membros da comitiva retornaram no mesmo voo.
Fonte: CMG

China

Xi Jinping retorna a Beijing após visita de Estado à RPDC

CGTN – Na tarde desta terça-feira (9), o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (CCPCCh) e presidente nacional, Xi Jinping, concluiu sua visita de Estado à República Popular Democrátca da Coreia (RPDC) e deixou Pyongyang, capital do país. O secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e presidente dos Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Kim Jong Un, junto à sua esposa, Ri Sol Ju, organizaram no aeroporto uma cerimônia solene de despedida para o dirigente chinês e sua esposa, Peng Liyuan.
No caminho rumo ao aeroporto, os cidadãos de diversos setores de Pyongyang se reuniram aos dois lados da estrada, abanando as bandeiras nacionais dos dois países e despedindo-se calorosa com o slogan da amizade entre a China e a RPDC.
Após a chegada ao aeroporto, Xi Jinping revisou a guarda de honra da RPDC sob a acompanhia de Kim Jong Un, apertando as mãos dos funcionários de alto nível e fazendo gestos de saudação aos cidadãos que foram se despedir dele. Logo após, o casal presidencial chinês despediu-se cordialmente do casal presidencial norte-coreano, e em seguida, Xi Jinping e sua esposa deixaram o país em um avião especial.
Fonte: CMG

original

2560x1440

1250x600

1280x490

300x400

320x320

321x200

360x640

500x240

610x380

square

thumbnail

viewImage

Kim Jong Un realiza cerimônia de despedida para Xi Jinping

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do país, Xi Jinping, junto à sua esposa, Peng Liyuan, participaram de um almoço restrito oferecido pelo secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) e presidente do Comitê de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Kim Jong Un, também com sua esposa, Ri Sol Ju, na Casa de Hóspedes Estatal de Kumsusan, em Pyongyang.
Durante o encontro, os líderes supremos dos dois partidos e países tiveram uma troca profunda de ideias sobre a consolidação da amizade tradicional entre ambos os lados.
Xi Jinping agradeceu a Kim Jong Un pela cuidadosa e atenciosa preparação para a visita, e expressou que, por meio dela, pôde sentir ainda mais a hospitalidade e a amizade do partido, do governo e do povo da RPDC para com o partido, o governo e o povo chineses.
“Alcançamos importantes consensos sobre o desenvolvimento das relações entre a China e a RPDC na nova era, além de termos trocado opiniões de forma aprofundada sobre a manutenção da paz e da estabilidade regional e mundial. A compreensão mútua entre as duas partes tornou-se ainda mais profunda e abrangente, e a direção do desenvolvimento futuro está mais clara e definida. Estou disposto a trabalhar junto com o secretário-geral Kim Jong Un para liderar conjuntamente as relações bilaterais rumo a um maior desenvolvimento, injetando um novo e forte impulso nas causas socialistas de ambos os países”, frisou o presidente chinês.
Kim Jong Um, por sua vez, afirmou que a visita do secretário-geral Xi Jinping foi um sucesso total, transmitindo ao mundo uma mensagem positiva de que a RPDC e a China fortalecerão ainda mais sua cooperação amistosa. Esta visita possui uma importância extrema para os laços bilaterais e para o desenvolvimento futuro da região. Pyongyang está disposta a implementar seriamente os importantes consensos alcançados durante esta visita, de forma a promover novos resultados práticos desta cooperação.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Erasto Santos Cruz
Fonte: CMG

Casal presidencial da China comparece a almoço oferecido pelo líder da RPDC e sua esposa

CGTN – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente chinês, e Kim Jong Un, secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) e presidente dos Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), concordaram nesta terça-feira que os dois países devem levar adiante sua grande amizade tradicional de geração em geração. Xi Jinping prestou homenagem à Torre da Amizade China-RPDC com sua esposa, Peng Liyuan, na companhia de Kim e sua esposa, Ri Sol Ju. Xi Jinping e Kim também concordaram que os anos quando a China e a RPDC lutaram lado a lado na década de 1950 constituem uma memória histórica eterna, compartilhada por ambos os lados.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260610090616_2354687099681921655cb92d5b5b5a294e4df4b395508b997e3815a46efb1a16.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260610090616_2354687099681921655cb92d5b5b5a294e4df4b395508b997e3815a46efb1a16" data-rendition-name="original" width="900" height="600" loading="lazy" alt="Xi Jinping e Kim comprometem-se a levar adiante a grande amizade tradicional China-RPDC através de gerações"></figure>  Os dois líderes comprometeram-se a manter conjuntamente as instalações memoriais dedicadas aos mártires dos Voluntários do Povo Chinês, realizar programas distintivos sobre tradições revolucionárias e educação juvenil, e levar adiante o grande espírito da Guerra de Resistência à Agressão dos EUA e de Ajuda à Coreia. Na manhã de terça-feira, Xi Jinping, acompanhado por Kim, visitou a Escola Central de Formação de Quadros do PTC em Pyongyang. Na área arborizada entre os prédios de ensino, Xi Jinping e Kim plantaram em conjunto um abeto. O abeto permanece verde ao longo do ano, simbolizando a amizade duradoura e sempre renovada entre a China e a RPDC. Fonte: Xinhua

Xi Jinping e Kim comprometem-se a levar adiante a grande amizade tradicional China-RPDC através de gerações

CGTN – Acompanhados pelo secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e presidente do Comitê de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Kim Jong Un, e de sua esposa, Ri Sol Ju, o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente chinês, Xi Jinping, e sua esposa, Peng Liyuan, assistiram a uma apresentação cultural especial com pessoas de todas as esferas no Ginásio de Pyongyang.
Repletos de paixão e sentimentos amistosos entre os dois povos, os artistas expressaram suas calorosas boas-vindas à Xi Jinping em sua visita a Pyongyang após sete anos por meio de canções, danças, acrobacias e outros espetáculos, transmitindo a sincera esperança de consolidar e desenvolver a tradicional cooperação amistosa entre a China e a RPDC.&nbsp;
Canções conhecidas como "Eu e Minha Pátria", "Flor de Jasmim" e "A Bandeira Vermelha" emocionaram o público, arrancando aplausos calorosos. Xi Jinping e Kim Jong Un fizeram várias salvas de palmas às excelentes apresentações.
Os representantes de ambos os lados presentearam os artistas com cestas de flores, em nome dos líderes máximos dos dois partidos e países e suas esposas, para parabenizá-los pelo sucesso da apresentação.
Fonte: CMG

Xi Jinping e Peng Liyuan assistem a uma apresentação cultural especial em Pyongyang

CGTN – Ao meio-dia desta segunda-feira (8), o secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) e presidente do Comitê de Assuntos de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Kim Jong Un, realizou uma grandiosa cerimônia de boas-vindas a Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente chinês, que chegou no mesmo dia a Pyongyang para uma visita de Estado à RPDC.
A cerimônia foi realizada na Praça Kim Il-sung, que foi decorada com retratos em grande escala dos mais altos líderes dos dois países e com slogans que elogiam a amizade tradicional entre a China e a RPDC.
Quando Xi Jinping e sua esposa, Peng Liyuan, chegaram à praça, foram recebidos por Kim Jong Un e sua esposa, Ri Sol Ju.
Na companhia de Kim, Xi Jinping passou em revista a guarda de honra das três forças do Exército Popular da Coreia.
Depois da cerimônia de boas-vindas, Xi Jinping e Peng Liyuan foram ao Hotel Kumsusan, acompanhados por Kim Jong Un e Ri Sol Ju.
Moradores de Pyongyang também prestaram homenagens a Xi Jinping e Peng Liyuan nos dois lados da rua.
Fonte: CMG

Kim Jong Un realiza grandiosa cerimônia de boas-vindas a Xi Jinping

CGTN – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente chinês, deixou Beijing na segunda-feira (8) para uma visita de Estado à República Popular Democrática da Coreia (RPDC).
A viagem de Xi atende a um convite de Kim Jong Un, secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e presidente dos Assuntos de Estado da RPDC.
A comitiva do líder chinês inclui sua esposa, Peng Liyuan; Cai Qi, membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh e diretor do Gabinete Geral do Comitê Central do PCCh; e Wang Yi, membro do Birô Político do Comitê Central do PCCh e ministro das Relações Exteriores.
Fonte: CMG

Xi Jinping parte para visita de Estado à RPDC

CGTN – Na tarde de 25 de maio, Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, e Tamara Vučić, esposa do presidente sérvio Aleksandar Vučić, que acompanha o marido em visita de Estado à China, estiveram na Academia de Dança de Beijing. As duas primeiras-damas visitaram o Museu de Dança da academia, onde conheceram a trajetória de desenvolvimento da dança chinesa. Na área de ensino, Peng Liyuan e Tamara assistiram com interesse a aulas de dança chinesa, balé e outros estilos. Em seguida, acompanharam apresentações de bailarinos em formação e conversaram cordialmente com professores e alunos, em um ambiente descontraído e amistoso.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260526080536_40c0c551afcdcf05e111ec1f27279df223ea2d0e46ef6f4dc347de7fee4d755b.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260526080536_40c0c551afcdcf05e111ec1f27279df223ea2d0e46ef6f4dc347de7fee4d755b" data-rendition-name="original" width="1000" height="891" loading="lazy" alt="Peng Liyuan e primeira-dama da Sérvia visitam Academia de Dança de Beijing"></figure>  Peng Liyuan afirmou que a dança ultrapassa fronteiras e funciona como uma ponte para o intercâmbio cultural e o aprendizado mútuo entre os povos. Ela disse esperar que artistas da China e da Sérvia ampliem os intercâmbios e a cooperação, criando mais obras de destaque. Tamara agradeceu a recepção atenciosa de Peng Liyuan e afirmou que continuará incentivando os intercâmbios culturais e artísticos entre os dois países, para fortalecer ainda mais a amizade entre Sérvia e China. Fonte: CMG

Peng Liyuan e primeira-dama da Sérvia visitam Academia de Dança de Beijing

CGTN – O presidente da China, Xi Jinping, reuniu-se na tarde desta segunda-feira (25) em Beijing com o presidente da Sérvia, Aleksandar Vucic, que está realizando uma visita de Estado à China. O líder chinês salientou que, durante a sua visita de Estado à Sérvia em 2024, as duas partes inauguraram conjuntamente um novo capítulo da construção de uma comunidade China-Sérvia com futuro compartilhado na nova era. Ao longo dos últimos dois anos, a construção desta comunidade tem produzido resultados positivos, beneficiando ambos os povos e estabelecendo um modelo para as relações bilaterais. Xi Jinping enfatizou que ambas as partes devem reforçar o alinhamento das estratégias de desenvolvimento, implementar o plano de ação a médio prazo da construção conjunta da Iniciativa Cinturão e Rota e continuar promovendo a cooperação em áreas como o transporte e a infraestrutura energética. Considerando a atual conjuntura internacional complexa e instável, a China e a Sérvia devem continuar fortalecendo a coordenação e a cooperação em assuntos internacionais, praticando o multilateralismo genuíno e se esforçando incessantemente para promover um mundo multipolar equitativo e ordenado, uma globalização econômica inclusiva e a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade. Vucic afirmou que a Sérvia atribui grande importância ao desenvolvimento das relações com a China e apoia de forma firme e inabalável os interesses fundamentais do país, bem como as importantes iniciativas globais propostas pelo presidente Xi Jinping. A Sérvia está disposta a continuar fortalecendo a cooperação multilateral com a China a fim de proteger a paz, a equidade e a justiça internacionais. Após o encontro, os dois chefes de Estado compareceram conjuntamente à assinatura de mais de 20 documentos de cooperação nas áreas de política, economia e comércio, ciência e tecnologia, educação, justiça e cultura. As duas partes divulgaram a “Declaração Conjunta da República Popular da China e da República da Sérvia sobre a Continuação do Avanço na Construção de uma Comunidade China-Sérvia com Futuro Compartilhado na Nova Era” e a “Declaração Conjunta da República Popular da China e da República da Sérvia sobre a Promoção Conjunta da Implementação das Quatro Iniciativas Globais”.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260526080528_404093f143cac363742c1a9d951e9a95845d8171e9f1be787f1bec5b14631225.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260526080528_404093f143cac363742c1a9d951e9a95845d8171e9f1be787f1bec5b14631225" data-rendition-name="original" width="1000" height="744" loading="lazy" alt="Xi Jinping recebe presidente da Sérvia em Beijing"></figure>   <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260526080528_9009a1945d1a86f9553dd0af1c821fbf5a63babb091cb527107b37c82930a170.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260526080528_9009a1945d1a86f9553dd0af1c821fbf5a63babb091cb527107b37c82930a170" data-rendition-name="original" width="1000" height="766" loading="lazy" alt="Xi Jinping recebe presidente da Sérvia em Beijing"></figure>  Antes das conversas, Xi Jinping e sua esposa, Peng Liyuan, realizaram uma cerimônia de boas-vindas para Aleksandar Vucic e sua esposa, Tamara Vucic. À noite, Xi Jinping e Peng Liyuan ofereceram um banquete de boas-vindas ao casal Vucic no Salão Dourado do Grande Palácio do Povo. Fonte: CMG

Xi Jinping recebe presidente da Sérvia em Beijing

CGTN – Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, reuniu-se nesta terça-feira (12) em Beijing com o diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), Khaled El-Enany.
Peng, enviada especial da UNESCO para a Promoção da Educação de Mulheres e Meninas, parabenizou El-Enany por sua eleição como diretor-geral da UNESCO e reconheceu o importante papel da instituição na promoção da educação de mulheres e meninas em todo o mundo.
A primeira dama chinesa informou El-Enany sobre o desenvolvimento da educação de mulheres e meninas na China e manifestou sua disposição de continuar desempenhando as funções de enviada especial, fortalecer a cooperação com a UNESCO e promover o progresso contínuo da educação de mulheres e meninas mundialmente.
O diretor-geral da UNESCO reconheceu as contribuições excepcionais de Peng na promoção da educação de mulheres e meninas em todo o mundo em sua função de enviada especial. Segundo ele, a UNESCO está grata pelo apoio inestimável da China e disposta a aprofundar o intercâmbio e a cooperação com a China para impulsionar o desenvolvimento da educação de mulheres e meninas em todo o mundo.
Fonte: CMG

Peng Liyuan se reúne com diretor-geral da UNESCO

CGTN – Na manhã de hoje (15), Peng Liyuan, esposa do presidente chinês Xi Jinping, e Ngô Phương Ly, primeira-dama vietnamita, visitaram o Centro Nacional de Artes Cênicas da China.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260416080452_ac731d6f30200c6cfebb6d477c5a74f6245adf09c33d959017ccb40fe3cfe84f.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20260416080452_ac731d6f30200c6cfebb6d477c5a74f6245adf09c33d959017ccb40fe3cfe84f" data-rendition-name="original" width="1000" height="667" loading="lazy" alt="Primeiras-damas chinesa e vietnamita visitam teatro em Beijing"></figure>  Juntas, estiveram na ópera, no espaço de criação de realidade virtual e no estúdio de gravação. Durante a visita, assistiram a ensaios de dança e gravações do coral.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260416080452_f8c134a2399c20ba7c80bb9e219d059fc068e1586c19b68e8303a843f20a99c5.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20260416080452_f8c134a2399c20ba7c80bb9e219d059fc068e1586c19b68e8303a843f20a99c5" data-rendition-name="original" width="1000" height="667" loading="lazy" alt="Primeiras-damas chinesa e vietnamita visitam teatro em Beijing"></figure>  Peng Liyuan afirmou que espera que instituições culturais e artistas de ambos os países se envolvam em intercâmbios e cooperações de várias maneiras para fortalecer a amizade bilateral e a proximidade entre seus povos. Ngô Phương Ly disse, por sua vez, que está disposta a impulsionar trocas culturais e artísticas entre os dois países.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20260416080452_82b7137354304627038628da48abcf3199b5fa3e6a4e23e656d5473c32893418.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20260416080452_82b7137354304627038628da48abcf3199b5fa3e6a4e23e656d5473c32893418" data-rendition-name="original" width="1000" height="750" loading="lazy" alt="Primeiras-damas chinesa e vietnamita visitam teatro em Beijing"></figure>  Fonte: CMG

Primeiras-damas chinesa e vietnamita visitam teatro em Beijing

CGTN – A esposa do presidente da China, Xi Jinping, e embaixadora da boa vontade da Organização Mundial da Saúde (OMS) para tuberculose e HIV/AIDS, Peng Liyuan, apresentou no dia 18 um discurso por escrito à videoconferência da OMS sobre o Dia Mundial de Combate à Tuberculose 2026.
Peng Liyuan afirmou que a OMS e a comunidade internacional sempre mantiveram o compromisso de proteger a saúde humana e de acabar com a propagação da tuberculose, realizando diversos trabalhos eficazes.
A primeira-dama destacou que o governo chinês sempre atribuiu grande importância à prevenção e ao controle da tuberculose, coordenando diferentes departamentos para implementar medidas na área. Segundo ela, a rede de serviços de saúde da China, que cobre mais de 1,4 bilhão de residentes urbanos e rurais, fortalece significativamente o acesso à prevenção e ao tratamento da doença.
“Agora, a China já integra a lista de países com prevalência média a baixa de tuberculose”, afirmou Peng Liyuan, lembrando que este ano marca o 15º aniversário da iniciativa chinesa “divulgação de conhecimentos sobre a prevenção e controle da tuberculose por mais de 10 mil voluntários”.
“Frequentemente, estive com os voluntários em comunidades, escolas e instituições de saúde, testemunhando seu amor, dedicação e serviço, bem como o progresso na prevenção e no tratamento dessa doença na China”, acrescentou.
Por fim, Peng Liyuan fez um apelo a pessoas de todos os países e setores para apoiar e participar da causa global de prevenção e controle da tuberculose e unir esforços na construção de uma comunidade de futuro compartilhado de saúde para a humanidade.
Fonte: CMG

Tudo sobre peng-liyuan